“회장”韩汉翻译

1.会长

1. 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람.

代表集会并负责集会事务的人。

• 동문회 회장.
• 동창회 회장.
• 학생회 회장.
• 회장을 뽑다.
• 회장을 선출하다.
• 회장으로 뽑히다.
• 회장으로 선출되다.
• 승규는 학생회 회장으로 뽑혀 학교와 관련한 여러 일을 맡아서 하게 되었다.
• 세계적인 축구 선수로 널리 이름을 날렸던 김 씨가 축구 협회 회장으로 선출되었다.
• 가: 누가 동문회 회장으로 뽑혔어?
  나: 동문회에서 제일 열심히 활동하는 지수가 회장을 맡게 됐어.
  

2.会长，董事长

2. 회사를 대표하고 책임지는 가장 높은 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

代表公司并对其负责的最高职位；或指在该职位上的人。

• 그룹 회장.
• 기업 회장.
• 대기업의 회장.
• 회장의 지시.
• 회장이 되다.
• 사원들의 업무 환경을 살펴보기 위해 회장이 직접 사무실을 방문하였다.
• 부도를 막기 위하여 회장을 비롯한 모든 회사 간부들이 자신의 재산을 내놓았다.
• 김 과장은 직원 대표로 회장을 만나서 회사에 대한 직원들의 불만을 털어놓았다.
• 가: 요즘 왜 이렇게 야근이 잦아요?
  나: 경영 혁신을 위해서 회사 경영 방침을 모두 바꾸라는 회장의 지시가 있었거든요.
  

1.会场

1. 모임을 가지는 장소.

举办聚会的场所。

• 고희 회장.
• 기념회 회장.
• 회장을 예약하다.
• 회장에 모이다.
• 회장으로 가다.
• 우리는 세미나를 끝내고 축하연이 열리는 회장으로 갔다.
• 회장에 들어가니 사람들이 벌써 파티를 즐기며 담소를 나누고 있었다.
• 가: 피로연을 하는 회장은 어디죠?
  나: 한 층 아래로 내려가시면 됩니다.
  

2.会场

2. 여럿이 모여 의논하는 장소.

许多人聚集议事的场所。

• 소규모 회장.
• 회장을 둘러보다.
• 회장에 도착하다.
• 회장에 들어가다.
• 회장에서 의논하다.
• 이 대리는 회의 자료를 챙겨 회장에 들어갔다.
• 이곳 직원들은 정상 회의를 앞두고 회장 관리를 철저히 하고 있다.
• 회장에서는 효과적인 발표와 논의를 위해 장비 점검이 한창이었다.
• 가: 회의는 언제 시작하죠?
  나: 십 분 후에 시작할 테니 회장으로 가 계세요.