“회전되다”韩汉翻译

1.回转，旋转

1. 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.

物体本身不停地旋转。

• 선풍기가 회전되다.
• 팽이가 회전되다.
• 화면이 회전되다.
• 삼백육십 도로 회전되다.
• 제자리에서 회전되다.
• 지수가 돌린 팽이는 끊임없이 회전되고 있었다.
• 내가 사무실에서 쓰는 선풍기는 회전되지 않는 것이어서 여러 사람과 함께 쓸 수가 없다.
• 가: 어쩌다가 교통사고가 난 거야?
  나: 빙판길에서 차가 미끄러지면서 여러 번 회전되는 도중에 다른 차하고 부딪혔어.
  

2.回转，旋转

2. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 되다.

以某物为中心绕着其周围不停地转。

• 행성이 회전되다.
• 주변에서 회전되다.
• 주위에서 회전되다.
• 둥글게 회전되다.
• 빠르게 회전되다.
• 지구는 태양을 축으로 하여 회전되고 있는 행성 중 하나이다.
• 아이의 팔에서 가방 하나가 빙글빙글 회전되고 있었다.
• 가: 회전목마가 회전되기 시작했어.
  나: 타고 있는 아이들이 참 즐거워하네.
  

3.周转，收回

3. 투자한 자금이 모두 되돌아오게 되다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리게 되다.

投资的资金被全部回来；或者买入的商品全部被卖掉。

• 돈이 회전되다.
• 상품이 회전되다.
• 자금이 회전되다.
• 빠르게 회전되다.
• 원활히 회전되다.
• 우리 회사는 경영난으로 투자금이 잘 회전되지 않고 있다.
• 광고의 효과로 새로 개발한 상품은 빠르게 회전되기 시작했다.
• 가: 사업은 잘되고 있어요?
  나: 자금이 제대로 회전되지 않아서 빚만 늘고 있습니다.