“회전시키다”韩汉翻译

1.旋转，回转

1. 물체 자체를 빙빙 돌리다.

使物体自己不停地旋转。

• 바퀴를 회전시키다.
• 선풍기를 회전시키다.
• 팽이를 회전시키다.
• 프로펠러를 회전시키다.
• 제자리에서 회전시키다.
• 승규는 팽이를 팽이채로 쳐서 회전시켰다.
• 아이는 장난감 자동차를 들고 바퀴를 회전시키면서 한참을 놀았다.
• 가: 날씨가 너무 덥네요.
  나: 더우시면 제가 쓰는 선풍기를 회전시켜 드릴게요.
  

2.旋转，回转

2. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 하다.

以某物为中心绕其周围不停地转。

• 목마를 회전시키다.
• 물체를 회전시키다.
• 행성을 회전시키다.
• 둥글게 회전시키다.
• 빠르게 회전시키다.
• 관람객들이 입장할 시간이 되자 놀이동산의 직원들은 전원을 켜서 회전목마를 회전시켰다.
• 지구와 태양이 서로 끌어당기는 힘은 지구를 태양 둘레로 회전시킨다.
• 가: 이렇게 팔에 가방 손잡이를 끼우고 빙글빙글 회전시켜 봐.
  나: 그러다가 가방 속에 있는 물건이 떨어지면 어떡해?
  

3.转，转向

3. 방향을 바꿔 움직이게 하다.

使换方向运动。

• 자동차를 회전시키다.
• 오른쪽으로 회전시키다.
• 왼쪽으로 회전시키다.
• 갑작스럽게 회전시키다.
• 이리저리 회전시키다.
• 자동차를 오른쪽으로 회전시켰더니 바로 목적지가 나타났다.
• 승규는 모퉁이에서 자전거를 회전시키다가 맞은편에서 오던 행인을 치었다.
• 가: 민준아, 손에 들고 있는 게 뭐야?
  나: 이건 장난감 자동차를 마음대로 멈추거나 회전시킬 수 있는 리모컨이야.
  

4.周转

4. 투자한 자금을 모두 되돌아오게 하다. 또는 구입한 상품을 모두 팔리게 하다.

使投资的资金全部被拿回来；或把买入的商品全部卖出。

• 물건을 회전시키다.
• 상품을 회전시키다.
• 자금을 회전시키다.
• 빠르게 회전시키다.
• 원활히 회전시키다.
• 정부는 시중의 자금을 빠른 속도로 회전시키는 정책을 내놓았다.
• 우리 회사는 현금이 부족해서 재고 자산을 좀 더 빠르게 회전시켜야 한다.
• 가: 쌓여 있는 물건을 빠르게 회전시킬 방법이 없을까?
  나: 가격을 좀 조정해 볼까요?