“팔딱하다”韩汉翻译

1.扑腾，蹦跳

1. 작고 탄력 있게 뛰다.

小而有弹性地跳跃。

• 개구리가 팔딱하다.
• 금붕어가 팔딱하다.
• 물고기가 팔딱하다.
• 생선이 팔딱하다.
• 토끼가 팔딱하다.
• 양동이에서는 방금 잡은 싱싱한 오징어들이 팔딱했다.
• 수조에서 새우를 건져 올리자 새우가 마구 팔딱하고 움직였다.
• 강을 따라 걸으면서 우리는 팔딱하고 수면 위로 뛰어오르는 물고기를 보았다.

2.突突跳

2. 심장이나 맥이 작게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

心脏或脉搏轻轻地跳；或使之变成那样。

• 팔딱하고 뛰다.
• 가슴이 팔딱하다.
• 맥이 팔딱하다.
• 심장이 팔딱하다.
• 겁이 나서 팔딱하다.
• 놀라서 팔딱하다.
• 의사는 환자의 팔딱하는 맥을 짚어 보더니 자신의 소견을 말했다.
• 엄마에게 안긴 아기는 팔딱하는 엄마의 심장 소리를 자장가 삼아 잠이 들었다.
• 가: 나 아까 우리가 가는데 차가 갑자기 튀어나와서 정말 놀랐어.
  나: 나도. 나는 어찌나 놀랐는지 심장이 막 팔딱하더라.