“팔랑이다”韩汉翻译

1.飘扬

1. 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

在风中轻而有力地不停地晃动；或指使之变成那样。

• 국기가 팔랑이다.
• 옷깃이 팔랑이다.
• 가만히 팔랑이다.
• 잔잔하게 팔랑이다.
• 조금씩 팔랑이다.
• 바람이 내 치마를 잔잔하게 팔랑였다.
• 선선한 바람에 줄에 걸린 만국기가 조금씩 팔랑인다.
• 가: 바람이 부니까 네 스카프가 팔랑인다.
  나: 응. 그래서 계속 신경이 쓰여.
  

2.飞舞

2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니다.

蝴蝶或树叶等轻轻地飘舞。

• 팔랑이며 날리다.
• 꽃잎이 팔랑이다.
• 나뭇잎이 팔랑이다.
• 나비가 팔랑이다.
• 낙엽이 팔랑인다.
• 봄을 알리는 민들레 꽃씨가 팔랑인다.
• 나뭇잎 하나가 팔랑이다가 내 어깨에 앉았다.
• 가: 벌써 낙엽이 팔랑이는구나.
  나: 맞아. 이 가을이 지나면 곧 겨울이 오겠지?