“팔랑팔랑하다”韩汉翻译

1.飘扬

1. 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

在风中轻而有力地不停地晃动；或指使之变成那样。

• 깃발이 팔랑팔랑하다.
• 빨래가 팔랑팔랑하다.
• 셔츠가 팔랑팔랑하다.
• 치마가 팔랑팔랑하다.
• 현수막이 팔랑팔랑하다.
• 가볍게 팔랑팔랑하다.
• 높이 들린 깃발이 바람에 팔랑팔랑한다.
• 아이가 들고 있는 바람개비가 팔랑팔랑하고 움직인다.
• 저쪽에서 나를 기다리는 그의 옷깃이 바람에 팔랑팔랑했다.
• 가: 이제 곧 선거철이구나.
  나: 응, 벌써부터 팔랑팔랑하는 현수막이 가득해.
  

2.飞舞

2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니다.

蝴蝶或树叶等轻轻地不停飘舞；或指使之变成那样。

• 꽃잎이 팔랑팔랑하다.
• 나뭇잎이 팔랑팔랑하다.
• 나비가 팔랑팔랑하다.
• 낙엽이 팔랑팔랑하다.
• 눈송이가 팔랑팔랑하다.
• 선풍기 바람에 종이가 팔랑팔랑하고 날아갔다.
• 하얀 나비가 꽃 주위를 팔랑팔랑하며 날아다닌다.
• 가: 꽃잎이 팔랑팔랑하고 떨어지는 게 그림 같아요.
  나: 정말이네요. 우리 사진이라도 찍고 갈까요?