“허가되다”韩汉翻译

1.被许可，被允许，被同意

1. 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.

行动或事情被准许。

• 법적으로 사용이 허가된 물품.
• 누구에게나 출입이 허가된 방.
• 면회가 허가되다.
• 입국이 허가되다.
• 입학이 허가되다.
• 출입이 허가되다.
• 통행이 허가되다.
• 날씨가 악화되어 국제선 운항이 허가되지 않았다.
• 관광객들에게 허가된 관람 구역은 극히 일부분이었다.
• 병사들에게 휴식이 허가되자 모두들 그 자리에 쓰러지듯이 누웠다.
• 가: 내일 기숙사 밖으로 외출이 허가된다는데, 너는 어디 갈 거야?
  나: 난 일단 집에 좀 다녀오려고.
  

2.许可，允许，特许

2. 법에 의해 금지되어 있는 행위가 특정한 경우에 한해 허용되어 이것이 행해질 수 있게 되다.

被法律禁止的行为在特定情况下被允许，变得可以做。

• 허가된 집회.
• 건축이 허가되다.
• 설립이 허가되다.
• 영업이 허가되다.
• 법적으로 허가되다.
• 공장 설립이 허가되자 회사는 바로 건설에 착수했다.
• 삼림 보호 구역이라 등산객들에게 산의 출입은 허가되지 않았다.
• 가: 왜 여기서 장사를 못하게 하는 겁니까?
  나: 법적으로 허가된 영업이 아니면 할 수 없습니다.