“팔짱”韩汉翻译

1.抄手，袖手

1. 두 팔을 마주 끼어 손을 두 겨드랑이 아래에 두는 일.

指两臂交叉放在胸前，各放进两侧腋下。

• 팔짱을 끼다.
• 팔짱을 오그리다.
• 팔짱을 찌르다.
• 팔짱을 풀다.
• 나는 팔짱을 끼고 서서 비 오는 창밖을 물끄러미 바라보았다.
• 추운 날씨에 몸이 움츠러 든 승규는 팔짱을 끼고 종종 걸었다.
• 식당 사장은 손님 하나 없는 가게에서 팔짱을 끼고 졸고 있었다.
• 그는 무슨 근심이 있는지 팔짱을 끼고 깊은 생각에 잠겨 있었다.
• 경찰은 팔짱을 낀 채 벽에 기대어 수상한 사람들을 노려보며 서 있었다.
• 가: 날씨가 많이 춥다.
  나: 응. 하도 추워서 팔짱을 끼고 달려왔어.
  

2.挎胳膊，挽臂

2. 나란히 있는 두 사람 중 한 사람이 다른 사람의 팔에 자신의 팔을 끼는 일.

指在并肩的二人中，其中一人用自己的胳膊夹着别人的胳膊。

• 팔짱을 끼다.
• 팔짱을 풀다.
• 팔짱을 하다.
• 유민이는 남자 친구의 팔짱을 끼고 그의 어깨에 머리를 기대었다.
• 곱게 화장은 한 신부가 신랑과 팔짱을 끼고 결혼식장으로 입장했다.
• 나는 바닥이 너무 미끄러워서 친구와 팔짱을 끼고 아주 조심스럽게 걸었다.
• 가: 저 두 사람 연인인가 봐.
  나: 그러게. 다정하게 팔짱을 끼고 걷고 있네.