“팡팡3”韩汉翻译

1.游游荡荡地

1. 아무 일도 하지 않고 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.

不做任何事情而偷懒好闲的样子。

• 팡팡 놀다.
• 부잣집 딸인 유민이는 직업도 없이 팡팡 놀면서 산다.
• 승규는 팡팡 놀기만 하는 것 같은데도 시험을 보면 늘 1등을 한다.
• 가: 너 그렇게 팡팡 놀다가는 가난뱅이 된다. 일 좀 해라.
  나: 알았으니까 잔소리 좀 그만 해.
  

2.(无对应词汇)

2. 어쩔 수 없이 밥을 굶는 모양.

不得不饿着肚子的样子。

• 팡팡 굶다.
• 요즘처럼 부유한 시대에도 돈이 없어 끼니를 팡팡 굶는 사람이 있다.
• 아버지의 사업 부도 이후에 우리 가족은 밥을 팡팡 굶을 만큼 가난해졌다.
• 가: 화요일은 수업이 연달아 있어서 밥을 팡팡 굶기 일쑤야.
  나: 그렇구나. 진짜 배고프겠다.