“편성”韩汉翻译

1.编排

1. 방송 프로그램의 시간표를 짬.

排列广播电视节目时间表。

• 드라마 편성.
• 영화 편성.
• 프로그램 편성.
• 편성 결과.
• 편성 방침.
• 편성이 되다.
• 편성을 하다.
• 모든 시청자를 만족시키는 편성을 하기는 어렵다.
• 방송국의 프로그램 편성 결정에 따라 그 드라마는 월요일에서 수요일로 방영 시간이 바뀌었다.
• 가: 이번에 추석 특선 영화 편성이 어떻게 됐는지 알아?
  나: 방송국 홈페이지에서 확인해 보니 연휴 기간 내내 히트 영화들이 줄줄이 나올 예정이더라.
  

2.编，编制，编组

2. 예산, 조직, 무리 등을 짜서 이룸.

组织并形成预算、组织、群体等。

• 반 편성.
• 예산 편성.
• 조직 편성.
• 편성 결과.
• 편성이 되다.
• 편성을 하다.
• 반 편성 결과를 보니 나는 승규와 또 같은 반이 되었다.
• 정부는 세입과 세출을 미리 계산하여 예산 편성을 한다.
• 가: 조별 활동을 해야 하니 이제 조 편성을 할 거예요.
  나: 조원은 선생님께서 정해 주시는 거예요?