“편성되다”韩汉翻译

1.被编排

1. 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.

广播节目时间表被安排。

• 편성된 드라마.
• 편성된 영화.
• 시간표가 편성되다.
• 프로그램이 편성되다.
• 심야 시간에 편성되다.
• 내가 좋아하는 쇼 프로그램은 밤 시간에 편성되었다.
• 서양 음악을 다루는 프로그램을 중심으로 하여 라디오 방송이 편성되었다.
• 가: 왜 갑자기 집에 가려고 해?
  나: 새로 편성된 방송 프로그램 시간표를 확인해 보니까 보고 싶은 드라마가 곧 시작될 예정이야.
  

2.被编，被编制，被编组

2. 예산, 조직, 무리 등이 짜여서 이루어지다.

预算、组织、群体等被组织并形成。

• 편성된 조.
• 반이 편성되다.
• 예산이 편성되다.
• 조직이 편성되다.
• 무작위로 편성되다.
• 올해 사업 예산은 2억 원으로 편성되었다.
• 회사 설립을 위한 실무 조직이 편성되었다.
• 가: 선생님, 조는 어떤 방식으로 편성되었나요?
  나: 세 명이 한 조이고, 조원은 무작위로 배정했어요.