“헐떡헐떡”韩汉翻译

1.气喘吁吁地，呼哧呼哧地，上气不接下气地

1. 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양.

一直发出急促快速呼吸的声音；或其样子。

• 헐떡헐떡 소리를 내다.
• 헐떡헐떡 숨을 몰아쉬다.
• 헐떡헐떡 숨을 쉬다.
• 그는 숨을 헐떡헐떡 쉬며 힘들게 뛰었다.
• 한 아저씨가 헐떡헐떡 숨을 가쁘게 쉬며 응급차에 실려 왔다.
• 가: 왜 그렇게 숨을 헐떡헐떡 쉬니?
  나: 약속에 늦을 것 같아서 막 뛰어왔어.
  

2.(无对应词汇)

2. 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지는 모양.

因鞋子等太大而老是往下掉的样子。

• 헐떡헐떡 벗겨지다.
• 새 신발은 너무 커서 헐떡헐떡 자꾸 벗겨졌다.
• 헐떡헐떡 신이 자꾸 벗겨져서 걷기가 불편했다.
• 가: 너 왜 잘 못 걷니? 어디 불편해?
  나: 언니 신발을 신고 나왔더니 신발이 커서 자꾸 헐떡헐떡 벗겨지네.