“후려치다”韩汉翻译

1.抽打，猛打，鞭打，抽

1. 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.

挥舞拳头、鞭子等用力打。

• 따귀를 후려치다.
• 얼굴을 후려치다.
• 주먹으로 후려치다.
• 마구 후려치다.
• 세게 후려치다.
• 나는 그 사내의 뒤통수를 후려쳤다.
• 마부가 채찍을 휘둘러 말을 후려지자 말들이 힘차게 달렸다.
• 가: 승규가 내 얼굴을 주먹으로 후려쳤지 뭐야.
  나: 그래서 얼굴에 시퍼렇게 멍이 들었구나.
  

2.(无对应词汇)

2. 물건값을 너무 심하게 깎다.

过分地砍价。

• 반값에 후려치다.
• 손님이 음식값을 후려치는 바람에 손해를 봤다.
• 가게 주인은 과일값을 후려치려는 손님과 실랑이를 벌이고 있었다.
• 가: 어차피 팔고 남은 거 좀 더 싸게 줘요.
  나: 아무리 후려쳐도 더 이상은 못 깎아 드려요.