■ -ache

身体各部位的疼痛，通常就在 -ache 之前加上该部位的名称，成为一个复合名词（但不是自由组合）。但是要注意的是：这些不同的复合名词，有的属于可数名词，有的则属于不可数名词。例如：headache（头痛）是可数名词，可以说 a headache，英国英语和美国英语都是如此。但是在英国英语中，backache（背痛）、earache（耳痛）、stomachache（胃痛）、toothache（牙痛）等属于不可数名词，而在美国英语中，这些名词如果指的是具体的一次疼痛，则仍然当作可数名词处理。试比较：

• I've got toothache.（英国英语）
• I have a toothache.（美国英语）我牙痛。