有范 >古诗 >爱梅诗意和翻译_宋代诗人吴芾
2025-12-11

爱梅

宋代  吴芾  

经年不得见江梅,绕树行行日几回。
已拟开时拼径醉,其如病后怯衔杯。
伤心还觉成三叹,忍泪犹能强一来。
顾我已衰无酒分,从今花更不须开。

爱梅作者简介

吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,浙江台州府人(现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村)人。绍兴二年(1132)进士,官秘书正字,因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史,上疏宋高宗自爱自强、励精图治。

爱梅翻译及注释

《爱梅》是宋代吴芾的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
经过多年不能见到江边的梅花,每天围着树走几次。已经有意准备开放时,像喝醉了一样,又像病后的人怯懦地举起酒杯。伤心之余,还觉得自己叹息了三次,忍住眼泪却能勉强再来一次。我看着自己已经衰老,再也没有酒可以分享,从今以后,花儿也不必再开了。

诗意:
《爱梅》这首诗词表达了诗人对江边梅花的眷恋之情以及对时光流转的感慨。诗中的梅花成为诗人内心深处的一种情感寄托,象征着美好的事物和时光的流逝。诗人在经年不得见到梅花的情况下,通过描述自己围着树走、期待梅花开放的场景,表达了对美好事物的渴望和对时光流逝的无奈。诗人借鉴梅花的形象,表达了自己内心的伤感和对生活的思考。

赏析:
《爱梅》通过对梅花的描写,展现了诗人对美好事物的向往和对光阴流逝的感慨。诗人用简洁而富有意境的语言,刻画了自己围绕梅树徘徊的情景,表达了对梅花的思念和对时光流转的痛感。诗中的"经年不得见江梅"一句,揭示了诗人长时间未能见到梅花的遗憾,同时也凸显了对梅花的热切期待。诗中的"已拟开时拼径醉"和"其如病后怯衔杯"两句,通过对梅花开放前后的心理状态的描绘,表达了诗人内心的矛盾和无奈,以及对时光流逝所带来的无法挽回的遗憾之情。最后两句"顾我已衰无酒分,从今花更不须开"则展示了诗人的颓废和对美好事物的绝望,以及对生活的消极态度。整首诗词以梅花为主题,通过对梅花的描绘和借喻,表达了诗人对美好事物的眷恋、对光阴流逝的思考以及对人生的感慨。

爱梅拼音读音参考

ài méi
爱梅

jīng nián bù dé jiàn jiāng méi, rào shù xíng xíng rì jǐ huí.
经年不得见江梅,绕树行行日几回。
yǐ nǐ kāi shí pīn jìng zuì, qí rú bìng hòu qiè xián bēi.
已拟开时拼径醉,其如病后怯衔杯。
shāng xīn hái jué chéng sān tàn, rěn lèi yóu néng qiáng yī lái.
伤心还觉成三叹,忍泪犹能强一来。
gù wǒ yǐ shuāi wú jiǔ fēn, cóng jīn huā gèng bù xū kāi.
顾我已衰无酒分,从今花更不须开。


相关内容:

阻风又成数语呈江朝宗

种德堂

重阳有感呈诸丈

中秋后一夕烟雨楼玩月

臻公释氏之秀者浮游徜徉迹接天下乃者归卧云


相关热词搜索:
热文观察...
  • 病起泛舟呈诸亲友
    屏迹山间岁月深,四围绿树总成阴。已欣丛竹生湖岸,更爱双莲出水心。倚杖顿惊明老眼,舣舟还喜豁......
  • 病中秋香开因成拙句呈诸亲友
    仙姿元自广寒来,分得天香长馥郁。千古风流独占秋,一枝曾比崑山玉。伊余老去百今灰,已是形骸如......
  • 病中有感
    大暑苦河鱼,久乃变成痢。辗转枕席间,百药几尽试。神气顿索然,不止形容悴。自谓与鬼隣,偶然有......
  • 病中再继前韵书怀
    暌违行十日,日抱负薪忧。已疾无良药,呼医到别州。不堪当剧暑,渐喜近新秋。痛定因追念,从生若......
  • 藏云寺有海棠一树在僧舍后竹篱荆棘之间余因
    海棠一树竹篱根,密掩深藏若避人。移向亭前端有意,要令山下尽知春。...