| 单词 | ausgehen |
| 释义 | ausgehen V.i.(s.) 1·外出, 出门; 外出散步, 外出娱乐;发出, 寄出 2·<von etw. [jmdm.] ausgehen>发起, 从...开始, 以...为出发点, 起因于; (散)发出 3·<auf etw. ausgehen>目的在于, 企图, 意在 4·(Vorräte 存货, Kohlen 煤, Geld 钱)耗尽, 用尽 5·(Haar 头发)脱落 6·(Farben 颜色, Stoff 布)退色, 落色 7·[口](Feuer 火, Licht 灯火)熄灭 8·告终, 了结, 结束 9·<etw. geht an jmdm. aus>[渐旧](Zorn 怒气)发泄 <与名词连用> ·Jetzt geht mir die Geduld aus! 现在我忍耐不住了! ·Auf der Reise war ihr das Geld ausgegangen. 旅途中她的钱花光了. ·Ihm gehen allmählich die Haare aus. 他的头发逐渐脱光了. ·jmdm. geht die Luft(或 der Atem 或[口] die Puste) aus 某人喘不过气来 <与 lassen, mögen 连用> ·einen Befehl(eine Botschaft) ausgehen lassen 发布(或公布)一项命令(咨文(或公告)) ·das Feuer ausgehen lassen 让火熄灭 ·Er hatte die Einladungen bereits ausgehen lassen. 他已让人把请贴发出去了. ·Ich werde es versuchen, es mag ausgehen wie es will. 不管结果如何, 我要试它一试. <与形容词连用> ·leer ausgehen 空手而归(一无所得) ·Die Gummihandschuhe gehen leicht(schwer) aus. [口]这副橡皮手套容易(难)脱下来. ·(straf) frei(或 straflos) ausgehen 不受惩处, 免于处罚 ·Der Roman geht tragisch aus. 这部小说的结局是悲惨的. <与介词、代副词连用> ·Der Zorn ging an dem Kind aus. [渐旧]怒气发泄在孩子身上. ·auf Abenteuer ausgehen 企图进行冒险 ·Das Wort geht auf einen Vokal(Konsonaten) aus. 这个词以元音(辅音)结尾. ·Er geht darauf aus, mich zu verdrängen. 他的目的在于排挤我. ·Dieser Zeitungsartikel geht darauf aus, die Gründe für einige Missstände aufzudecken. 报上的这篇文章旨在揭露某些弊病的根由. ·in eine Spitze(Blume) ausgehen 末端呈尖形(花状) ·von der objektiven Praxis ausgehen 从客观实际出发 ·Der Gedanke(Der Plan) ging von mehreren Mitarbeitern aus. 这个想法(计划)是由几个工作人员提出来的. ·Der Redner ging in seinen Ausführungen von der Voraussetzung(der Tatsache) aus, dass... 演讲人的讲话是从这一前提(事实)出发的, 即... ·Von der Pflanze geht ein zarter Duft aus. 这种植物散发出一股清香. <现在分词用法> ·Die ausgehende Post muss noch eingetragen werden. 外发邮件还要加以登记. ·Die (über See) ausgehenden Güter werden verladen. 运往海外的货物正在(或正要)装运. ·Es war an einem Abend des ausgehenden Winters. 这是一个残冬的晚上. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
