| 单词 | auswachsen |
| 释义 | auswachsen V.i.(s.) 1·(在穗上)发芽 2·充分发育, 长足 3·[口,渐旧]长成畸形, 长成驼背 4·[口]恼火, 受不了 ·Das Getreide wächst bei vielem Regen aus. 谷穗因多雨而发芽. ·Der Hund ist ausgewachsen. 狗长足了. ·Dabei kann man ja auswachsen! [俗]实在叫人不耐烦(或恼火)! ·Das (或 Es) ist ja zum Auswachsen! 这真叫人厌烦(或受不了)! refl. 1·[雅]充分发展 2·<sich zu etw. auswachsen>[雅]发展成, 变成 3·[罕]正常发展, 变好 ·Die Reibereien wuchsen sich aus. 摩擦越来越加深了. ·Der Setzling wächst sich zu einem Baum aus. 插枝长成树了. ·Die anfängliche Spielerei hat sich ja zu regelrechter Arbeit ausgewachsen. [口,谑]弄假成真了. ·Dieser kleine körperliche Fehler wächst sich (mit den Jahren) aus. 这个身体上的小缺陷(随着年岁的增长)会消失掉. V.t. (因长大)穿不下; 长大得与...不相称 ·Das Kind hat das Kleid (schon wieder) ausgewachsen. 这孩子长得衣服(又)穿不下了. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
