| 单词 | Bahn |
| 释义 | Bahn f. -, -en 1·道路(也作比喻用) 2·行车道; 跑道; 滑冰场; 九柱戏的球道 3·[口]铁路, 火车; 有轨电车 4·(天体的)轨迹, 轨道; (炮弹或火箭的)弹道 5·(纸、布等的)幅面 6·(锤、钻等工具的)面 7·有轨电车站; 火车站 8·[口](西德)铁路局(Bundesbahn 联邦铁路局) <与名词连用> ·die Bahn des Geschosses(der Rakete) 炮弹(火箭)的弹道 ·die Bahn der Gestirne(der Sonne) 星辰(太阳)的轨道 <与动词连用> ·einer Sache Bahn brechen 为某事物开辟道路 ·einer Theorie(einer Idee) Bahn brechen 为一种理论(思想)开辟道路 ·sich(Dat.) Bahn brechen [雅]为自己开辟道路 ·Er konnte sich nur mühsam durch die Menschenmenge Bahn brechen. 他费了好大劲才挤过人群. ·jmdm. die Bahn ebnen 为某人铺平道路 ·Die Straße hat zwei Bahnen. 这条路有两条车行道. ·die Bahn nehmen 乘火车(或有轨电车) ·die letzte(Straßen) Bahn verpassen 误了末班(有轨电)车 <与形容词连用> ·eine breitspurige(doppelgleisige) Bahn 宽轨(双轨)铁路 ·frei Bahn (火)车上交货 ·Freie Bahn dem Tüchtigen! [转]让有才能的人自由发展! ·Bahn frei! 让开! ·eine Gardine aus mehreren Bahnen 用好几幅料子做成的窗帘 ·eine schwere Bahn 被雨淋湿的煤屑跑道 <与介词连用> ·jmdn. an die(或zur) Bahn bringen 送某人到车站 ·Sie ging an die Bahn, um ihn abzuholen. 她到车站去接他. ·Er war an der Bahn. [口]他到车站接我来着. ·auf der rechten Bahn sein 在正确的道路上, 做得对 ·jmdn. auf die rechte Bahn bringen [转]把某人引上正路 ·einen künstlichen Satelliten auf eine Bahn um den Mond bringen 把一颗人造卫星送上月球轨道 ·auf die schiefe Bahn geraten(或kommen) 走上斜路, 堕落 ·sich auf die Bahn setzen [口]坐上火车 ·jmdn. aus der Bahn schleudern(或werfen) 使某人离开生活的常轨, 使某人离开正路(或目标) ·Er ist(或 arbeitet) bei (或an) der Bahn. [口]他在铁路上工作. ·sich in neuen Bahnen bewegen 走上新的道路 ·eine Bewegung in die richtige Bahn lenken [转]把一个运动引上正确的轨道 ·mit der (或 per) Bahn fahren 乘火车(或有轨电车)去 ·etw. mit der (Eisen) Bahn schicken 由火车寄递某物 ·Gepäck per Bahn senden 由火车托运行李 ·jmdn. von der Bahn abholen 从车站把某人接来 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
