有范 >古诗 >拜昭陵出城,与张秘监阁老同里,临行别承在诗意和翻译_唐代诗人权德舆
2025-12-15

拜昭陵出城,与张秘监阁老同里,临行别承在

唐代  权德舆  

仲月当南吕,晨装拜古林。
逢君在东观,不得话离襟。
策马缘云路,开缄扣玉音。
还期才浃日,里社酒同斟。

拜昭陵出城,与张秘监阁老同里,临行别承在作者简介

权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文,后人称为权文公。

拜昭陵出城,与张秘监阁老同里,临行别承在翻译及注释

《拜昭陵出城,与张秘监阁老同里,临行别承在》是唐代权德舆创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
仲月当南吕,晨装拜古林。
逢君在东观,不得话离襟。
策马缘云路,开缄扣玉音。
还期才浃日,里社酒同斟。

诗意:
这首诗词描绘了权德舆离开昭陵城的情景,与张秘监阁老告别的场景。诗人在仲月的清晨穿着朝服,前往拜访古林。在东观遇见了张秘监阁老,但由于时间紧迫,无法与他畅谈离别之情。诗人骑着马沿着云路前行,心中充满了离别的忧伤。他打开书信,敲击着玉石,表达了自己的思念之情。最后,诗人表示将来期待与张秘监阁老再次相聚,共同品尝里社酒。

赏析:
这首诗词以简洁而凝练的语言,表达了诗人对离别的感慨和对友谊的珍视。诗人通过描绘清晨的景色、骑马行进的场景以及开启书信的动作,将自己内心的情感与外在的环境相结合,展现了离别时的复杂情绪。诗中的"离襟"和"玉音"等形象的运用,使诗词更具意境和感染力。最后两句表达了诗人对未来再次相聚的期待,展示了友谊的珍贵和持久。整首诗词通过简洁而精确的语言,将离别的情感与友谊的真挚表达得淋漓尽致,给人以思索和共鸣的空间。

拜昭陵出城,与张秘监阁老同里,临行别承在拼音读音参考

bài zhāo líng chū chéng, yǔ zhāng mì jiān gé lǎo tóng lǐ, lín xíng bié chéng zài
拜昭陵出城,与张秘监阁老同里,临行别承在

zhòng yuè dāng nán lǚ, chén zhuāng bài gǔ lín.
仲月当南吕,晨装拜古林。
féng jūn zài dōng guān, bù dé huà lí jīn.
逢君在东观,不得话离襟。
cè mǎ yuán yún lù, kāi jiān kòu yù yīn.
策马缘云路,开缄扣玉音。
hái qī cái jiā rì, lǐ shè jiǔ tóng zhēn.
还期才浃日,里社酒同斟。


相关内容:

题崔山人草堂

杂言赋得风送崔秀才归白田限三五七七言

古离别

月夜江行

赠棋者


相关热词搜索:昭陵同里临行
热文观察...
  • 奉和陈阁老寒食初假当直,从东省往集贤,因
    繁花满树似留客,应为主人休浣归。...
  • 泾溪
    泾溪石险人竞惧,终岁不闻倾覆人。却是平流无石处,时时闻说有沈沦。...
  • 北固亭东望寄默师
    高亭暮色中,往事更谁同?水谩矜天阔,山应到此穷。病怜京口酒,老怯海门风。唯有言堪解,何由见......
  • 句
    夏窗七叶连阴暗。,赖家桥上潏河边。细看月轮真有意,已知青桂近嫦娥。一个祢衡容不得,思量黄祖......
  • 旅舍书怀寄所知二首
    思量前事不堪寻,牢落余情满素琴。四海岂无腾跃路,一家长有别离心。道从汩没甘雌伏,迹恐因循更......