有范 >古诗 >伴僧行诗意和翻译_唐代诗人元稹
2025-12-17

伴僧行

唐代  元稹  

春来求事百无成,因向愁中识道情。
花满杏园千万树,几人能伴老僧行。

伴僧行作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

伴僧行翻译及注释

《伴僧行》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。该诗表达了诗人在春天来临时求事无成的失落和愁苦之情,同时展现了花开满园的美景,以及少数陪伴老僧人行走的人们。

中文译文:
春天来临求事无成,
只有在忧愁中明白情。
花开满杏园,绵延万树,
却只有几人能够陪伴老僧行。

诗意:
《伴僧行》通过描绘春天的美景和诗人内心的苦闷来表现诗人求事无成的痛感。诗人透过愁苦中体悟到人生的无奈和不如意,但他却发现只有少数人能伴随老僧人的行走,感叹人生的孤独和离别。

赏析:
诗中以春天的到来为背景,通过写花开满园、万树之景来烘托出诗人的忧愁和失落。诗人寓意地揭示了求事不如意的经历,以及为了生计而孤独地远离亲人和朋友的现状。诗中的“几人能伴老僧行”给予读者思考,暗示了寥寥无几的同伴和无奈的离别。整首诗以简约而有力的笔触展现了人生的无常和脆弱,同时也是作者对人生苦痛与离别的深刻思索。

伴僧行拼音读音参考

bàn sēng xíng
伴僧行

chūn lái qiú shì bǎi wú chéng, yīn xiàng chóu zhōng shí dào qíng.
春来求事百无成,因向愁中识道情。
huā mǎn xìng yuán qiān wàn shù, jǐ rén néng bàn lǎo sēng xíng.
花满杏园千万树,几人能伴老僧行。


相关内容:

梦成之

和乐天仇家酒

悟禅三首寄胡果

酬答二首

赠施肩吾


相关热词搜索:
热文观察...
  • 酬乐天登乐游园见忆
    昔君乐游园,怅望天欲曛。今我大江上,快意波翻云。秋空压澶漫,澒洞无垢氛。四顾皆豁达,我眉今......
  • 黄家洞
    雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞。黑幡三点铜鼓鸣,高作猿啼摇箭箙。彩巾缠踍幅半斜,溪头簇队映......
  • 溪晚凉
    白狐向月号山风,秋寒扫云留碧空。玉烟青湿白如幢,银湾晓转流天东。溪汀眠鹭梦征鸿,轻涟不语细......
  • 昌谷诗(五月二十七日作)
    昌谷五月稻,细青满平水。遥峦相压叠,颓绿愁堕地。光洁无秋思,凉旷吹浮媚。竹香满凄寂,粉节涂......
  • 绿水词
    今宵好风月,阿侯在何处。为有倾人色,翻成足愁苦。东湖采莲叶,南湖拔蒲根。未持寄小姑,且持感......