有范 >名句 >薄食当斋戒的意思和全诗出处及赏析翻译_唐代诗人白居易
2025-12-19

薄食当斋戒的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:闲卧  
朝代:唐代  
作者:白居易  
字数:5  
平仄:平平平平仄  

【古诗内容】
薄食当斋戒,散班同隐沦。
佛容为弟子,天许作闲人。
唯置床临水,都无物近身。
清风散发卧,兼不要纱巾。

薄食当斋戒翻译及注释

《闲卧》

薄食当斋戒,
散班同隐沦。
佛容为弟子,
天许作闲人。
唯置床临水,
都无物近身。
清风散发卧,
兼不要纱巾。

【中文译文】
我只吃清淡的食物,并且遵守斋戒的规定,
与隐士们一同隐居退隐。
佛陀的容颜是我的榜样,
天地容许我做一个闲人。
只放一张床临近水边,
身边没有任何杂物。
清风拂过我安卧的地方,
我甚至不需要蒙上一块纱巾。

【诗意和赏析】
这首诗写诗人对闲逸生活的向往和追求。他通过清淡的饮食和守斋来表达自己过简朴的生活方式,与隐士们一同隐居,寻求内心的净化与宁静。诗人以佛陀的容颜为自己的榜样,表示自己希望能像佛陀一样心无杂念,远离尘嚣。他认为自己得到了天地的容许,成为了一个闲人,自由自在地生活。诗人将自己安置在靠近水边的床上,不带任何杂物,展示了他追求简单与纯粹的态度。最后,他将清风拂过卧榻的情景描绘出来,没有纱巾遮掩,也是表达了他身心清静的状态。整首诗描绘出一种宁静、舒适的生活状态,表达了诗人对闲逸自在生活的向往和追求。同时,这首诗也体现了作者白居易追求闲逸生活、远离尘嚣的心境。

薄食当斋戒拼音读音参考

xián wò
闲卧

báo shí dāng zhāi jiè, sàn bān tóng yǐn lún.
薄食当斋戒,散班同隐沦。
fú róng wèi dì zǐ, tiān xǔ zuò xián rén.
佛容为弟子,天许作闲人。
wéi zhì chuáng lín shuǐ, dōu wú wù jìn shēn.
唯置床临水,都无物近身。
qīng fēng sàn fà wò, jiān bú yào shā jīn.
清风散发卧,兼不要纱巾。


相关内容:

海味腥咸损声气

严老呼为一串珠

何郎小妓歌喉好

莫教偷入管弦中

吴越声邪无法用


相关热词搜索:薄食当斋戒
热文观察...
  • 听看犹得断肠无
    有花有酒有笙歌,其奈难逢亲故何。近海饶风春足雨,白须太守闷时多。平阳音乐随都尉,留滞三年在......
  • 散班同隐沦
    薄食当斋戒,散班同隐沦。佛容为弟子,天许作闲人。唯置床临水,都无物近身。清风散发卧,兼不要......
  • 大抵吉凶多自致
    向夕搴帘卧枕琴,微凉入户起开襟。偶因明月清风夜,忽想迁臣逐客心。何处投荒初恐惧,谁人绕泽正......
  • 李斯一去二疏回
    向夕搴帘卧枕琴,微凉入户起开襟。偶因明月清风夜,忽想迁臣逐客心。何处投荒初恐惧,谁人绕泽正......
  • 优游黄绮间
    萧洒伊嵩下,优游黄绮间。未曾一日闷,已得六年闲。鱼鸟为徒侣,烟霞是往还。伴僧禅闭目,迎客笑......