“bête”是什么意思-汉法翻译

~ sauvage 野兽

~ féroce 猛兽

~s noires 黑色兽 [如野猪等]

~ de somme 驮重的牲口

~de trait 拉车的牲口

~ à(bon) Dieu 瓢虫

nos amis les ~s 动物, 我们的朋友

être malade comme une ~ 病得很痛苦

regarder qn comme une ~ curieuse 不礼貌地盯着某人看

chercher la petite ~ 极端细致;吹毛求疵

C'est sa ~ noire. 这是他最厌恶的人或事物。这是他的眼中钉。

Morte la ~, mort le venin. 〈谚语〉祸根拔掉, 祸害消除。

remonter sur sa ~ 东山再起, 失而复得

reprendre du poil de la ~ 重新振作起来, 重占优势

faire la ~ 装糊涂;装傻

bonne ~ 头脑简单的好人, 老好人

une sale ~ 很凶的人

une belle ~ 挺漂亮的人

C'est une ~! 这人健壮如牛!

Grande ~, grosse ~! 〈口语〉你这个大傻瓜! [表示亲热]

une ~ de scène 一个身心投入的演员

~ à concours 〈引申义〉苦攻考试的人

être ~ comme un âne [une oie] 蠢得像驴 [鹅]

être ~ comme un pied 极为愚蠢

Pas si ~! 才没那么傻呢!

une idée ~ 愚蠢的想法

C'est ~ comme chou. 这是轻而易举的。这简单得很。

Comme je suis ~ d'avoir oublié cela! 我真糊涂, 把这个也给忘了!

un accident ~ 愚蠢的事故

C'est ~, je ne m'en souviens plus. 真可惜, 我就是记不起来了。