有范 >古诗 >北庭作诗意和翻译_唐代诗人岑参
2025-12-16

北庭作

唐代  岑参  

雁塞通盐泽,龙堆接醋沟。
孤城天北畔,绝域海西头。
秋雪春仍下,朝风夜不休。
可知年四十,犹自未封侯。

北庭作作者简介

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

北庭作翻译及注释

《北庭作》是唐代诗人岑参的作品。这首诗以北庭为背景,描绘了北方边境的荒凉景象和艰苦生活的状况。

诗中的“雁塞通盐泽,龙堆接醋沟”是指北庭地区的地理特征,雁塞是指雁门关,通盐泽是指盐池,龙堆是指龙堆山,接醋沟是指醋沟河。这些地名暗示着北庭地区的辽阔和荒凉。

“孤城天北畔,绝域海西头”描绘了北庭城的孤立和边陲的荒凉景象。北庭城位于天山北麓,西临世界上最大的内陆海——塔里木盆地,因此孤立于天山之间,被辽阔的草原和沙漠所包围。

“秋雪春仍下,朝风夜不休”描绘了北庭地区的恶劣气候条件。北庭地区位于高原和山区,气候寒冷,秋冬季节经常下雪,春天仍然寒冷。朝风夜不休则暗示着北庭地区的风大,气候恶劣。

最后两句“可知年四十,犹自未封侯”,表达了诗人岑参在北庭任职多年,虽然年纪已经四十,但仍未得到官位的遗憾。这也反映了唐代官员晋升的困难和不公。

整首诗通过描绘北庭地区的地理环境和气候条件,以及诗人自身的遭遇,展现了北方边境的荒凉和艰苦。诗中的意境深沉,语言简练,给人以深深的思考和感叹。

北庭作拼音读音参考

běi tíng zuò
北庭作

yàn sāi tōng yán zé, lóng duī jiē cù gōu.
雁塞通盐泽,龙堆接醋沟。
gū chéng tiān běi pàn, jué yù hǎi xī tóu.
孤城天北畔,绝域海西头。
qiū xuě chūn réng xià, cháo fēng yè bù xiū.
秋雪春仍下,朝风夜不休。
kě zhī nián sì shí, yóu zì wèi fēng hóu.
可知年四十,犹自未封侯。


相关内容:

早发焉耆,怀终南别业

过酒泉,忆杜陵别业

河西春暮忆秦中

题永乐韦少府厅壁

汉上题韦氏庄


相关热词搜索:北庭
热文观察...
  • 轮台即事
    轮台风物异,地是古单于。三月无青草,千家尽白榆。蕃书文字别,胡俗语音殊。愁见流沙北,天西海......
  • 还东山洛上作
    春流急不浅,归枻去何迟。愁客叶舟里,夕阳花水时。云晴开螮蝀,棹发起鸬鹚。莫道东山远,衡门在......
  • 杨固店
    客舍梨叶赤,邻家闻捣衣。夜来尝有梦,坠泪缘思归。洛水行欲尽,缑山看渐微。长安只千里,何事信......
  • 巴南舟中,思陆浑别业
    泸水南州远,巴山北客稀。岭云撩乱起,谿鹭等闲飞。镜里愁衰鬓,舟中换旅衣。梦魂知忆处,无夜不......
  • 使院中新栽柏树子,呈李十五栖筠
    爱尔青青色,移根此地来。不曾台上种,留向碛中栽。脆叶欺门柳,狂花笑院梅。不须愁岁晚,霜露岂......