有范 >古诗 >悲哉行诗意和翻译_唐代诗人孟云卿
2025-07-17

悲哉行

唐代  孟云卿  

清明节  聚会  寄语  

孤儿去慈亲,远客丧主人。
莫吟苦辛曲,此曲谁忍闻。
可闻不可说,去去无期别。
行人念前程,不待参辰没。
朝亦常苦饥,暮亦常苦饥。
飘飘万馀里,贫贱多是非。
少年莫远游,远游多不归。

悲哉行作者简介

孟云卿,字升之,平昌(商河县西北)人。约生于725年(唐开元十三年)。天宝年间赴长安应试未第,30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。存诗17首。其诗以朴实无华语言反映社会现实,为杜甫、元结所推重。孟云卿与杜甫友谊笃厚。758年(乾元元年)夏,杜甫出任华州司公参军,行前夜饮话别,并以诗相赠,即《酬孟云卿》。同年冬,他们在洛阳相遇,同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东郊,城湖东遇孟云卿,复归刘颢宅宿,饮宴散因为醉歌》一诗,记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景,表达了诗友间的诚挚感情。

悲哉行翻译及注释

悲哉行

孤儿去慈亲,
远客丧主人。
莫吟苦辛曲,
此曲谁忍闻。

可闻不可说,
去去无期别。
行人念前程,
不待参辰没。

朝亦常苦饥,
暮亦常苦饥。
飘飘万余里,
贫贱多是非。

少年莫远游,
远游多不归。

中文译文:

悲哉行

孤儿离开慈亲,
远客失去家主。
不要唱出苦辛的曲调,
谁愿意听这曲子?

虽然可以听,却不能说,
离去就是永别。
行人思念前程,
不等待星辰落下。

早上也常常饥饿,
晚上也常常饥饿。
飘荡万余里,
贫穷多有是非。

年少者不要远游,
远游往往无归宿。

诗意和赏析:
这首诗以简洁明了的语言表达了苦难与别离的悲凉之情。诗中以孤儿离开慈亲、远客失去家主,表达了他们的孤独和无依无靠之感。诗人呼吁不要唱出苦辛曲调,因为这曲子谁愿意听呢?曲中的苦痛,只可闻不可言。他们的离去是永远的别离,离去后便再也见不到彼此,这是多么无奈的事情。行人思念前程,不等待星辰落下,表明年轻人不该追求远行,而是应该尽快考虑自己的未来,不要等待时机的消逝。诗的最后两句表达了穷困的现状,常常饥饿,仿佛在飘浮万里之中,贫穷和是非接踵而至。所以年少者也不应该远游,因为往往远游没有回归的机会。整首诗不禁令人感叹,也提醒人们应该珍惜现有的幸福和机会。

悲哉行拼音读音参考

bēi zāi xíng
悲哉行

gū ér qù cí qīn, yuǎn kè sàng zhǔ rén.
孤儿去慈亲,远客丧主人。
mò yín kǔ xīn qū, cǐ qū shuí rěn wén.
莫吟苦辛曲,此曲谁忍闻。
kě wén bù kě shuō, qù qù wú qī bié.
可闻不可说,去去无期别。
xíng rén niàn qián chéng, bù dài cān chén méi.
行人念前程,不待参辰没。
cháo yì cháng kǔ jī, mù yì cháng kǔ jī.
朝亦常苦饥,暮亦常苦饥。
piāo piāo wàn yú lǐ, pín jiàn duō shì fēi.
飘飘万馀里,贫贱多是非。
shào nián mò yuǎn yóu, yuǎn yóu duō bù guī.
少年莫远游,远游多不归。


相关内容:

今别离(一作别离曲)

对雨送郑陵

嵩山寻冯炼师不遇

奉酬中书相公至日圆丘摄事合于中书后阁宿斋移止…之作

缑山庙


相关热词搜索:
热文观察...
  • 行行且游猎篇
    少年多武力,勇气冠幽州。何以纵心赏,马啼春草头。迟迟平原上,狐兔奔林丘。猛虎忽前逝,俊鹰连......
  • 伤怀赠故人
    稍稍晨鸟翔,淅淅草上霜。人生早罹苦,寿命恐不长。二十学已成,三十名不彰。岂无同门友,贵贱易......
  • 古挽歌
    草草闾巷喧,涂车俨成位。冥冥何所须,尽我生人意。北邙路非远,此别终天地。临穴频抚棺,至哀反......
  • 伤时二首(一作宋郊)
    徘回宋郊上,不睹平生亲。独立正伤心,悲风来孟津。大方载群物,先死有常伦。虎豹不相食,哀哉人......
  • 汴河阻风
    清晨自梁宋,挂席之楚荆。出浦风渐恶,傍滩舟欲横。大河喷东注,群动皆窅冥。白雾鱼龙气,黑云牛......