有范 >古诗 >贬江陵途中寄乐天、杓直杓直…铁乐天以拾遗在翰林诗意和翻译_唐代诗人元稹
2025-07-17

贬江陵途中寄乐天、杓直杓直…铁乐天以拾遗在翰林

唐代  元稹  

想到江陵无一事,酒杯书卷缀新文。
紫芽嫩茗和枝采,朱橘香苞数瓣分。
暇日上山狂逐鹿,凌晨过寺饱看云。
算缗草诏终须解,不敢将心远羡君。

贬江陵途中寄乐天、杓直杓直…铁乐天以拾遗在翰林作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

贬江陵途中寄乐天、杓直杓直…铁乐天以拾遗在翰林翻译及注释

《贬江陵途中寄乐天、杓直杓直…铁乐天以拾遗在翰林》是唐代元稹创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
想到江陵无一事,
酒杯书卷缀新文。
紫芽嫩茗和枝采,
朱橘香苞数瓣分。
暇日上山狂逐鹿,
凌晨过寺饱看云。
算缗草诏终须解,
不敢将心远羡君。

诗意:
这首诗是元稹在被贬江陵途中寄给好友乐天的。诗人思念江陵时却没有太多的事务,只有酒杯和书卷陪伴他度过孤寂的时光。诗中提到了紫芽嫩茗和朱橘香苞,描绘了自然界的美好景色。在闲暇的日子里,诗人上山狩猎追逐鹿群,清晨时过寺庙,饱览云霞之美。他意识到自己是被贬官的,但他不敢将自己的心愿远远地羡慕乐天。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了元稹在贬官途中的心情和所见所感。诗人以自然景物和个人经历来表达内心的情感和思绪。诗中的酒杯和书卷象征了诗人内心的寄托和安慰,显示了他在困境中追求精神自由的态度。紫芽嫩茗和朱橘香苞则展示了自然界的美好,与诗人内心的孤独形成鲜明的对比。通过描述自然景色和个人经历,诗人表达了对友人的思念和对逆境的坚韧态度。整首诗情感真挚而深沉,给人以思考和共鸣的空间。

贬江陵途中寄乐天、杓直杓直…铁乐天以拾遗在翰林拼音读音参考

biǎn jiāng líng tú zhōng jì lè tiān biāo zhí biāo zhí tiě lè tiān yǐ shí yí zài hàn lín
贬江陵途中寄乐天、杓直杓直…铁乐天以拾遗在翰林

xiǎng dào jiāng líng wú yī shì, jiǔ bēi shū juàn zhuì xīn wén.
想到江陵无一事,酒杯书卷缀新文。
zǐ yá nèn míng hé zhī cǎi,
紫芽嫩茗和枝采,
zhū jú xiāng bāo shù bàn fēn.
朱橘香苞数瓣分。
xiá rì shàng shān kuáng zhú lù, líng chén guò sì bǎo kàn yún.
暇日上山狂逐鹿,凌晨过寺饱看云。
suàn mín cǎo zhào zhōng xū jiě, bù gǎn jiāng xīn yuǎn xiàn jūn.
算缗草诏终须解,不敢将心远羡君。


相关内容:

听萧君姬人弹琴

赠稚禅师

邮竹

同沈驸马赋得御沟水


相关热词搜索:
热文观察...
  • 听颖师琴歌
    别浦云归桂花渚,蜀国弦中双凤语。芙蓉叶落秋鸾离,越王夜起游天姥。暗珮清臣敲水玉,渡海蛾眉牵......
  • 春晚寄杨十二,兼呈赵八(时杨生馆于赵氏)
    蒙蒙竹树深,帘牖多清阴。避日坐林影,馀花委芳襟。倾尊就残酌,舒卷续微吟。空际飏高蝶,风中聆......
  • 塞马
    塞马倦江渚,今朝神彩生。晓风寒猎猎,乍得草头行。夷狄寝烽候,关河无战声。何由当阵面,从尔四......
  • 萧宅二三子赠答诗二十首·客许石
    石公说道理,句句出凡格。相知贵知心,岂恨主为客。过须归去来,旦晚上无厄。主人诚贤人,多应不......
  • 送王十一南行
    夏水漾天末,晚旸依岸村。风调乌尾劲,眷恋馀芳尊。解袂方瞬息,征帆已翩翻。江豚涌高浪,枫树摇......