有范 >古诗 >边上逢歌者诗意和翻译_唐代诗人张祜
2025-12-20

边上逢歌者

唐代  张祜  

垂老秋歌出塞庭,遏云相付旧秦青。
少年翻掷新声尽,却向人前侧耳听。

边上逢歌者作者简介

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

边上逢歌者翻译及注释

边上逢歌者
垂老秋歌出塞庭,
遏云相付旧秦青。
少年翻掌新声尽,
却向人前侧耳听。

译文:
在边境上遇到一个唱歌的人,
年迈的人唱起秋歌来,走出了官庭,
阻住云彩,向人们宣告旧时的秦蓝。
年轻人不断掌控着新的声音,
但只能偷偷地在人们面前听。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个老人唱着秋歌的情景。老人已经年老,却仍然保留着官场上歌唱的习惯,他的歌声仿佛打破了沉寂的秋天,营造了一片活跃的氛围。然而,他的声音虽然新颖,却只能在人们面前偷偷地听,很可能是由于时代的变迁,年轻人的声音已经取代了老人的歌声。

这首诗从老人唱歌的情景出发,通过对时间流转和新旧声音的对比,表达了时代变迁和代代交替的主题。它暗示了老人在岁月的流逝中渐渐被边缘化,他的声音被年轻人的声音所取代。同时,诗中的"遏云相付旧秦青"也隐含了老人追溯往昔、寻求青春回忆的意愿。

这首诗情感深沉,意境宏大,通过描绘一个老人唱歌的情景,向人们展示了岁月的流转和人生的无常。它让读者思考时光的流逝和新旧交替所带来的变化,以及对过去和回忆的渴望。

边上逢歌者拼音读音参考

biān shàng féng gē zhě
边上逢歌者

chuí lǎo qiū gē chū sài tíng, è yún xiāng fù jiù qín qīng.
垂老秋歌出塞庭,遏云相付旧秦青。
shào nián fān zhì xīn shēng jǐn, què xiàng rén qián cè ěr tīng.
少年翻掷新声尽,却向人前侧耳听。


相关内容:

观宋州于使君家乐琵琶

题惠昌上人

太和公主还宫

禅智寺

感河上兵


相关热词搜索:
热文观察...
  • 玉卮无当
    美玉常为器,兹焉变漏卮。酒浆悲莫挹,樽俎念空施。符彩功难补,盈虚数已亏。岂惟孤玩好,抑亦类......
  • 题南陵隐静寺
    松径上登攀,深行烟霭间。合流厨下水,对耸殿前山。润壁鸟音迥,泉源僧步闲。更怜飞一锡,天外与......
  • 天河阁到啼猿阁即事
    万壑褒中路,何层不架虚。湿云和栈起,燋枿带畲馀。岩狖牵垂果,湍禽接迸鱼。每逢维艇处,坞里有......
  • 听崔莒侍御叶家歌
    宛罗重縠起歌筵,活凤生花动碧烟。一声唱断无人和,触破秋云直上天。...
  • 宿淮阴水馆
    积水自成阴,昏昏月映林。五更离浦棹,一夜隔淮砧。漂母乡非远,王孙道岂沉。不当无健妪,谁肯效......