避愁愁又至的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:愁  
朝代：唐代  
作者：韦庄  
字数：5  
平仄：仄平平仄仄  
分类：送别  

【古诗内容】
避愁愁又至，愁至事难忘。
夜坐心中火，朝为鬓上霜。
不经公子梦，偏入旅人肠。
借问高轩客，何乡是醉乡。

避愁愁又至翻译及注释

愁愁愁，似无休，
愁似带来难忘忧。
夜深坐，心中燃火，
早晨又见鬓上霜。
不知公子梦境如何，
只知旅人心中同样忧。
问问高楼客，
何方才是满怀醉意乡。

中文译文：
愁愁愁，似无休，
愁似带来难忘忧。
夜深坐，心中燃火，
早晨又见鬓上霜。
不知公子梦境如何，
只知旅人心中同样忧。
问问高楼客，
何方才是满怀醉意乡。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘愁的来临和影响，展示了作者内心的痛苦和忧伤。愁似久久不止，带来的忧伤难以忘怀。夜晚，心中的焚烧如烈火一般，早晨则见到自己头发上的霜。作者不知道公子的梦境如何，但知道旅人的内心同样充满忧伤。最后，作者向高楼的客人询问，何处才是能达到沉醉的乡域。

这首诗凭借作者流畅的词句和深入的描写，传达了作者内心的痛苦和忧伤。诗中表达了一种对于愁苦的无奈和束缚，以及对于沉醉的向往和追求。整首诗抒情深沉，意境明快，令人产生共鸣。同时，也突显了唐代文人的忧伤情怀和追求自由不羁的心态。

避愁愁又至拼音读音参考

chóu
愁

bì chóu chóu yòu zhì, chóu zhì shì nán wàng.
避愁愁又至，愁至事难忘。
yè zuò xīn zhōng huǒ, cháo wèi bìn shàng shuāng.
夜坐心中火，朝为鬓上霜。
bù jīng gōng zǐ mèng, piān rù lǚ rén cháng.
不经公子梦，偏入旅人肠。
jiè wèn gāo xuān kè, hé xiāng shì zuì xiāng.
借问高轩客，何乡是醉乡。

如此数州谁会得

蚕无夏织桑充寨

田废春耕犊劳军

赋输长急不堪闻

衣食旋营犹可过