有范 >古诗 >别胡中丞诗意和翻译_唐代诗人方干
2025-07-24

别胡中丞

唐代  方干  

二年朝夜见双旌,心魄知恩梦亦惊。
幽贱粗能分菽麦,从容岂合遇公卿。
吹嘘若自毫端出,羽翼应从肉上生。
却恨此身唯一死,空将一死报犹轻。

别胡中丞作者简介

方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

别胡中丞翻译及注释

《别胡中丞》

二年朝夜见双旌,
心魄知恩梦亦惊。
幽贱粗能分菽麦,
从容岂合遇公卿。
吹嘘若自毫端出,
羽翼应从肉上生。
却恨此身唯一死,
空将一死报犹轻。

诗意:
这首诗是唐代方干所作,诗人表达了自己对胡中丞的离别之情。诗人在胡中丞任职的两年间,每天早晚都能看到他的双旌,表示对胡中丞的敬佩和感激之情。然而,作为幽贱之身的诗人,他的能力只能分派些粗浅的工作,与高官显贵之间的差距使他难以和他们交往。诗人认为,如此优秀的胡中丞就像一只羽翼,应该从肉体上生长出来。诗人对自己命中注定的平凡和死亡感到遗憾,觉得自己的付出对胡中丞来说微不足道。

赏析:
此诗通过描写胡中丞双旌的形象,表达了诗人对他的敬佩之情,同时反映出自己的幽贱之身和平凡的命运。诗人以自嘲和遗憾的情绪,衬托了胡中丞的英雄形象,凸显了自己的卑微和无奈。该诗语言简练,意境深远,表达了作者对胡中丞的敬佩和对自己命运的郁闷之情。诗人通过对比,揭示了社会阶层的不平等和功利主义的现实,令人产生共鸣。

别胡中丞拼音读音参考

bié hú zhōng chéng
别胡中丞

èr nián cháo yè jiàn shuāng jīng, xīn pò zhī ēn mèng yì jīng.
二年朝夜见双旌,心魄知恩梦亦惊。
yōu jiàn cū néng fēn shū mài, cóng róng qǐ hé yù gōng qīng.
幽贱粗能分菽麦,从容岂合遇公卿。
chuī xū ruò zì háo duān chū, yǔ yì yìng cóng ròu shàng shēng.
吹嘘若自毫端出,羽翼应从肉上生。
què hèn cǐ shēn wéi yī sǐ, kōng jiāng yī sǐ bào yóu qīng.
却恨此身唯一死,空将一死报犹轻。


相关内容:

醉公子(一名四换头)

寿山曲

洞仙歌(仙吕调)

转声虞美人(霅上送唐彦猷·高平调)

小重山


相关热词搜索:
热文观察...
  • 刘黑闼解嘲人语
    水恶,头如镰杓尾如凿,河里搦鱼无僻错。(嘲水恶鸟)骆驼,项曲绿蹄,被他负物多。(嘲骆驼)...
  • 登新城县楼赠蔡明府
    杨震东来是宦游,政成登此自消忧。草中白道穿村去,树里清溪照郭流。纵目四山宜永日,开襟五月似......
  • 过天威径
    豺狼坑尽却朝天,战马休嘶瘴岭烟。归路嶮巇今坦荡,一条千里直如弦。...
  • 清平乐(般涉调)
    青袍如草。得意还年少。马跃绿螭金络脑。寒食乍临新晓。曲池斜度鸾桥。西园一片笙箫。自欲胜留春......
  • 离亭宴(公择别吴兴·般涉调)
    捧黄封诏卷。随处是、离亭别宴。红翠成轮歌未遍。已恨野桥风便。此去济南非久,惟有凤池鸾殿。三......