有范 >古诗 >别梅诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-12-15

别梅

宋代  陆游  

竹篱数掩傍鱼矶,万点梅花掠地飞。
正喜巡檐来索笑,已悲临水送将归。
影横月处愁空绝,子满枝时事更非。
自古情锺在吾辈,尊前莫怪泪沾衣。

别梅作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

别梅翻译及注释

《别梅》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

竹篱数掩傍鱼矶,
万点梅花掠地飞。
正喜巡檐来索笑,
已悲临水送将归。

影横月处愁空绝,
子满枝时事更非。
自古情锺在吾辈,
尊前莫怪泪沾衣。

中文译文:
竹篱几处掩映在鱼矶旁,
成千上万朵梅花飘落在地。
正当我高兴地巡视屋檐时,你来索笑,
而我已经悲伤地站在水边送你离去。

月光下的影子横在那里,愁绪空空荡荡,
梅子满枝时节已经过去,事情已经不再是从前。
自古以来,情感之间的纠葛就存在于我们这一代人,
请不要怪我在你面前泪水湿透了衣袖。

诗意和赏析:
《别梅》这首诗词描绘了离别时的情景和诗人的内心感受。诗中的竹篱和鱼矶,梅花的飘落,以及巡视屋檐的情景,都展现了离别时的凄凉和无奈。诗人高兴地巡视屋檐,却被别人的笑声打断,这种对比表达了诗人内心的痛苦和无助。

诗中的影子横在月光下,愁绪空空荡荡,表达了诗人离别后的孤独和思念之情。梅子满枝时节已过,事情已不再是从前,这句话暗示了诗人与离别对象的关系已经改变,过去的美好时光已经成为回忆。

最后两句表达了诗人对离别的痛苦和无奈,他认为情感纠葛是自古以来人们所经历的,而不仅仅是他个人的经历。他请求离别对象不要怪他在离别时流泪,这是他内心深处的真实情感的流露。

整首诗词以简洁而凄美的语言,表达了离别时的伤感和思念之情,展现了诗人对情感的真挚追求和对离别的无奈。

别梅拼音读音参考

bié méi
别梅

zhú lí shù yǎn bàng yú jī, wàn diǎn méi huā lüě dì fēi.
竹篱数掩傍鱼矶,万点梅花掠地飞。
zhèng xǐ xún yán lái suǒ xiào, yǐ bēi lín shuǐ sòng jiāng guī.
正喜巡檐来索笑,已悲临水送将归。
yǐng héng yuè chù chóu kōng jué, zi mǎn zhī shí shì gèng fēi.
影横月处愁空绝,子满枝时事更非。
zì gǔ qíng zhōng zài wú bèi, zūn qián mò guài lèi zhān yī.
自古情锺在吾辈,尊前莫怪泪沾衣。


相关内容:

别王伯高

别後寄季长

碧海行

弊庐

北岩


相关热词搜索:
热文观察...
  • 丙寅元日
    缥缈初闻寺阁钟,霏微零雨兆年丰。家家椒酒欢声里,户户桃符霁色中。春枕方浓从卖困,社醅虽美倦......
  • 病中观辛夷花
    余生垂九十,一病理一衰;旬月不自保,敢作期岁期?粲粲女郎花,忽满庭前枝,繁华虽少减,高雅亦......
  • 病告中遇风雪作长歌排闷
    风雪横街不能出,闭户垂帷养衰疾。黄昏卧听打窗声,聊挽清寒入诗律。公孙布被久有味,子敬青毡暖......
  • 病雁
    芦洲有病雁,雪霜摧羽翰,不辞道路远,置身湖海宽。稻粱亦满目,鸣声自辛酸。我正与此同,百忧双......
  • 薄醉遣怀
    局蹐蜗庐迮,萧条鹤发新。途穷贫入梦,身老病欺人。带索忘三组,羹藜抵八珍。蓬窗一杯酒,自觉胆......