有范 >古诗 >别青州妓段东美诗意和翻译_唐代诗人薛宜僚
2025-07-23

别青州妓段东美

唐代  薛宜僚  

经年邮驿许安栖,一会他乡别恨迷。
今日海帆飘万里,不堪肠断对含啼。
阿母桃花方似锦,王孙草色正如烟。
不须更向沧溟望,惆怅欢情恰一年。

别青州妓段东美翻译及注释

别青州妓段东美

经年邮驿许安栖,
一会他乡别恨迷。
今日海帆飘万里,
不堪肠断对含啼。

阿母桃花方似锦,
王孙草色正如烟。
不须更向沧溟望,
惆怅欢情恰一年。

中文译文:
离别青州美女段东,
经年在邮驿中度过,
一会儿别离的悲恸迷茫着。
今天海帆飘荡万里,
我不禁心碎地含泪。

桃花正像阿母的锦衣一般艳丽,
王孙的草地犹如缭绕的烟雾。
不必再朝着大海期盼,
欢乐的情感已消磨了一年,心情沉郁。

诗意:
这首诗描绘了作者离别青州美女段东的情景。在邮驿中度过了很长时间,每次离别都感到悲伤和迷茫。今天看着海上的帆船飘荡,作者不禁心碎地含泪。他用桃花来形容美女的容貌,草地来形容王孙的场景,表达了对美好事物的思念和对离别的伤感。最后,他表示不再有期盼和欢愉的情感,一切都消磨了一年,只剩下了沉重的惆怅。

赏析:
这首诗情感真挚,文字简洁而凝练。通过描绘离别的场景和内心的感受,表达了作者对旧时欢愉的思念和对离别的痛苦。桃花和草地的描绘给人以视觉上的美好感受,并与情感相呼应,增加了诗的艺术感。整首诗意境深远,既有对美好事物的赞美,又有对时光流转的感慨,令人回味无穷。

别青州妓段东美拼音读音参考

bié qīng zhōu jì duàn dōng měi
别青州妓段东美

jīng nián yóu yì xǔ ān qī, yī huì tā xiāng bié hèn mí.
经年邮驿许安栖,一会他乡别恨迷。
jīn rì hǎi fān piāo wàn lǐ, bù kān cháng duàn duì hán tí.
今日海帆飘万里,不堪肠断对含啼。
ā mǔ táo huā fāng shì jǐn, wáng sūn cǎo sè zhèng rú yān.
阿母桃花方似锦,王孙草色正如烟。
bù xū gèng xiàng cāng míng wàng, chóu chàng huān qíng qià yī nián.
不须更向沧溟望,惆怅欢情恰一年。


相关内容:

华州座中献卢给事

冬夜宿余正字静恭里闲居

别麻氏

西峰即事献沈大夫

送姚合郎中任杭州


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送祖山人归山
    独来朝市笑浮云,却忆烟霞出帝城。不说金丹能点化,空教弟子学长生。壶中泻酒看云影,洞里逢师下......
  • 华清宫和杜舍人(一作张祜诗)
    五十年天子,离宫仰峻墙。登封时正泰,御宇日何长。上位先名实,中兴事宪章。起戎轻甲胄,馀地复......
  • 禁署早春晴望
    御林闻有早莺声,玉槛春香九陌晴。寒著霁云归紫阁,暖浮佳气动芳城。宫池日到冰初解,辇路风吹草......
  • 京兆府试目极千里
    献赋多年客,低眉恨不前。此心常郁矣,纵目忽超然。送骥登长路,看鸿入远天。古墟烟幂幂,穷野草......
  • 夏日通济里居酬诸先辈见访
    君子远相寻,联镳到敝林。有诗谁索和,无酒可赊斟。门列晴峰色,堂开古木阴。何因驻清听,惟恐日......