有范 >古诗 >别友诗意和翻译_宋代诗人释文珦
2025-12-24

别友

宋代  释文珦  

故人别我江东去,不堪回首城边路。
明日思君不见君,惟有春云满江树。

别友翻译及注释

《别友》是宋代释文珦创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
故人离我去往江东,
我不忍回首城边的路。
明天我会想念你,却无法见到你,
只有春云飘满江边的树。

诗意:
这首诗描绘了诗人与故友的离别之情。诗人的故友即将离开去江东,他内心充满了不舍之情,不忍回头看着故友离去的路。明天,诗人将思念故友,但却无法和他见面,只能寄托思念之情于春天的云彩,以及满树的嫩绿。

赏析:
这首诗以简练而自然的语言表达了离别之痛和思念之情。诗人通过对故人的离去和自己的留守形成鲜明的对比,凸显了离别所带来的心理冲击。诗中的"明日思君不见君"一句,表达了诗人对故友的思念之情,而"惟有春云满江树"一句,则通过春云和满树的意象,将诗人的思念之情与自然景观相融合,突显了离别时的孤寂和无奈。

整首诗以朴素的词汇和自然的描写,表达了人与人之间的深厚情谊和离别的痛苦。它既展现了诗人对故友的怀念之情,同时也借助自然景物,以抒发离别的无奈和孤寂之感。这种情感的表达方式,使得诗人的情感更具普遍性,使读者在阅读时能够产生共鸣,并引发对离别和友情的思考。

别友拼音读音参考

bié yǒu
别友

gù rén bié wǒ jiāng dōng qù, bù kān huí shǒu chéng biān lù.
故人别我江东去,不堪回首城边路。
míng rì sī jūn bú jiàn jūn, wéi yǒu chūn yún mǎn jiāng shù.
明日思君不见君,惟有春云满江树。


相关内容:

别馨桂山

别友

别山中友

扁舟夜返

白湛渊书来命赋绿阴


相关热词搜索:
热文观察...
  • 采兰吟
    楚芳有幽姿,采采倏盈把。馨香满襟袖,欲寄同心者。道远不可求,余怀为谁写。佩服林下游,自爱逸......
  • 朝采卷耳行
    朝采卷耳,于陵于冈。取叶存根,以备酒浆。嗟我怀人,在彼遐方。闵其勤劳,寤寤弗忘。念得送我,......
  • 骖服腾飞行
    有客乘车建其,四牡骖服腾飞,华绶杂佩陆离,指顾绰有余辉。贲然到我柴扉,我生靡识轻肥。旋穿敝......
  • 晨步
    茅堂清潄罢,随意涉西陵。茅屋冰千柱,高峰雪一棱。水浑潮已长,霞淡日初升。更欲过前浦,渔舟唤......
  • 富春屠
    瓜桥路入屠山寺,山势蜿蜒似卧龙。长者布金传几世,庆真垂迹在前峰。连筒架壑寒泉洁,高阁凌空莫......