有范 >古诗 >别赵文卿明府诗意和翻译_宋代诗人陈造
2025-07-25

别赵文卿明府

宋代  陈造  

人品推君第一流,论文向我肯绸缪。
日从红粉追谭笑,家置青编纪唱酬。
转首各乘凫背去,几时同作凤城游。
临风莫道书难寄,旅雁飞还是便邮。

别赵文卿明府翻译及注释

诗词:《别赵文卿明府》

人品推君第一流,
论文向我肯绸缪。
日从红粉追谭笑,
家置青编纪唱酬。

转首各乘凫背去,
几时同作凤城游。
临风莫道书难寄,
旅雁飞还是便邮。

中文译文:
离别赵文卿明府,
你的才品堪称第一流,
我们共同探讨文学,
从文字中感受彼此的思绪。

白天与你追逐红粉,
晚上与你分享笑谈。
在家中摆设青编纪念,
一同高歌赞美彼此的才华。

转头各自乘坐凫背离去,
何时再相聚凤城游。
面对风,不要说书信难寄,
随时给我发信,如旅雁飞翔。

诗意和赏析:
这首诗是宋代陈造创作的《别赵文卿明府》。诗人描绘了与赵文卿明府的离别场景,表达了对其人才的赞赏和对彼此友谊的珍视。

诗的前两句表达了对赵文卿明府才品的推崇,将其评为第一流。随后,诗人提到了他们之间的文学交流,彼此在论文中倾诉思绪。

接下来的两句描述了白天与赵文卿明府一起追逐红粉(可能指赏花游览等活动)以及晚上一起欢笑的情景。诗人把家中的青编纪念品作为彼此友谊的象征。

最后两句表达了离别之后各自离去的情景。诗人希望能够再次相聚在凤城游玩,不论面对风雨,都不要说书信难寄,而是如同旅雁飞翔一样随时保持联系。

整首诗以离别为主题,通过对赵文卿明府的赞美和友谊的描绘,表达了诗人对离别情感的思考和对再次相聚的期盼。同时,诗中运用了对景描写和象征手法,增加了诗歌的艺术性和意境。

别赵文卿明府拼音读音参考

bié zhào wén qīng míng fǔ
别赵文卿明府

rén pǐn tuī jūn dì yī liú, lùn wén xiàng wǒ kěn chóu móu.
人品推君第一流,论文向我肯绸缪。
rì cóng hóng fěn zhuī tán xiào, jiā zhì qīng biān jì chàng chóu.
日从红粉追谭笑,家置青编纪唱酬。
zhuǎn shǒu gè chéng fú bèi qù, jǐ shí tóng zuò fèng chéng yóu.
转首各乘凫背去,几时同作凤城游。
lín fēng mò dào shū nán jì, lǚ yàn fēi hái shì biàn yóu.
临风莫道书难寄,旅雁飞还是便邮。


相关内容:

报恩方丈小憩二首

重九山阳仪真两使君送酒

正仲和帅属被盗二首

正仲和帅属被盗二首

招山阳高徐二生饮二首


相关热词搜索:明府赵文
热文观察...
  • 报恩方丈小憩二首
    还家自欣然,小耐孥辈累。老禅遽辟席,倦客容即次。仍将寒碧供,为浣羁寓意。断续饥龙吟,煜燿金......
  • 泊慈湖北岸
    坐觉江流平,漶漫裂三股。舟子告风横,因循宿中浦。慈湖古戍近,犹复小江阻。渔翁家苇间,蜗舍无......
  • 病起四诗·一节食
    医经戒多食,书恶殄天物。细茹取微足,卫生此其档。是铭当匕箸,况我已衰疾。胡为冒所戒,一卧复......
  • 泊瓜步
    拥衾迎銮晓,舣楫瓜步夜。问俗乡音转,束緼野宿乍。去家倏兼旬,取道逾三舍。江神虽世情,羁客忍......
  • 泊小姑山
    楚山屹两姑,我见乃其稚。闻名诗卷音,识面客舟次。玉刻极端丽,簪植瞑苍翠。娟月上天角,相与诧......