有范 >古诗 >病中即事十五首诗意和翻译_宋代诗人赵蕃
2025-12-19

病中即事十五首

宋代  赵蕃  

端居念朋友,多病懒书题。
怀旧频搔首,看云独杖藜。
鱼沉秋水阔,鸿远暮天低。
直恐乖离久,相逢老少迷。

病中即事十五首作者简介

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

病中即事十五首翻译及注释

《病中即事十五首》是宋代诗人赵蕃创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

病中即事十五首

端居念朋友,多病懒书题。
怀旧频搔首,看云独杖藜。
鱼沉秋水阔,鸿远暮天低。
直恐乖离久,相逢老少迷。

译文:
身陷疾病之中,思念朋友,多病懒得书写题诗。
怀旧之情时常让我抚首叹息,独自倚杖观看飘动的云彩。
鱼儿沉入秋水的深处,大雁飞得高高远去,夕阳渐渐西沉。
我担心和朋友们渐行渐远,相逢之时老态尽显,彼此陌生困迷。

诗意:
这首诗词是赵蕃在疾病中创作的,表达了他身处病榻之上时对友谊的念念不忘以及对过去岁月的怀念之情。赵蕃病重无法书写,但他心中对朋友们的思念却无时无刻不在。他在孤独中,以杖为依托,凝望着天空中飘动的云彩,慨叹着时光的流逝和自己与朋友们的渐行渐远。他担心久别会导致彼此的疏离,相逢之时也会感到陌生和困惑。

赏析:
《病中即事十五首》以简洁的语言表达了诗人病中的心境和对友情的思念之情。诗中运用了自然景物的描绘,如云彩、秋水、鸿雁和夕阳,与诗人内心的感受相呼应,营造出一种孤独、忧郁的氛围。诗人身陷疾病之中,不能与友人亲近,而是通过诗词来表达内心的情感。他对友谊的思念和对旧日时光的怀念,深深触动着读者的心灵。整首诗词意境清幽,情感真挚,传达了人在困境中对友情的珍视和对生命的沉思。

病中即事十五首拼音读音参考

bìng zhōng jí shì shí wǔ shǒu
病中即事十五首

duān jū niàn péng yǒu, duō bìng lǎn shū tí.
端居念朋友,多病懒书题。
huái jiù pín sāo shǒu, kàn yún dú zhàng lí.
怀旧频搔首,看云独杖藜。
yú chén qiū shuǐ kuò, hóng yuǎn mù tiān dī.
鱼沉秋水阔,鸿远暮天低。
zhí kǒng guāi lí jiǔ, xiāng féng lǎo shào mí.
直恐乖离久,相逢老少迷。


相关内容:

吴守相邀壮观登高坐中出示佳篇因继韵以酬

喜雨呈太守

卧病枕上再用韵

卧病枕上再用韵

岁除


相关热词搜索:即事十五
热文观察...
  • 病中即事十五首
    晚食以当肉,人言蠋巧贫。茹蔬何不可,设说未为真。既屏猪肝累,何须鲑菜珍。夜煨牛粪芋,朝罨破......
  • 病中即事十五首
    莽莽前山隔,冥冥独树遮。断行迷白鹭,垂翅湿归鸦。暝色看仍合,羁愁望愈赊。不应缘一病,全失醉......
  • 病中即事十五首
    懒命鸡栖驾,分安龙具寒。枕肱朝日美,拥鼻北风酸。伪异公孙被,甘同陋巷箪。啼号从强聒,忧乐听......
  • 病中即事十五首
    蒲柳望秋衰,风霜况此时。人今非少壮,病只益清羸。几诵立名语,频哦看镜诗。浮生那足恃,迅景不......
  • 病中即事十五首
    丛菊虽云薄,秋花独此芳。只愁霜后槁,宁虑雨前荒。蝶冷飞无迹,恐哀咽更长。嗟予自失所,对汝益......