有范 >古诗 >并州寒食诗意和翻译_明代诗人浦源
2025-12-15

并州寒食

明代  浦源  

梦入故园千里远,觉来寒食在并州。
垂杨不是相思树,那得花开便白头。

并州寒食翻译及注释

《并州寒食》是一首明代的诗词,作者是浦源。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
梦入故园千里远,
觉来寒食在并州。
垂杨不是相思树,
那得花开便白头。

诗意:
这首诗词表达了作者对故园的思念之情和对时光流转的感慨。诗人在梦中回到了故园,但醒来后却发现自己身处千里之外的并州,与故园相隔遥远。他意识到如今正值寒食节,而他却无法亲临故园参与这个传统节日的活动。诗中提到的垂杨树并非相思之树,这里暗示了作者与故园的情感纽带不再强烈。最后两句表达了作者对时光流逝的感叹,暗示着花开花谢的转瞬即逝,而人的一生也如同花朵一样短暂。

赏析:
《并州寒食》以简洁的语言表达了作者对故园的思念和对时光流转的感慨,展现了离乡背井者的心情和对故乡的深情厚意。诗人通过对梦境和现实的对比,以及对寒食节、垂杨树和花朵的象征运用,表达了对故园的怀念和对时光流逝的感慨。整首诗抒发了作者对故园的思念之情和对岁月的无奈感,通过简洁而富有意境的表达,使读者能够感受到作者内心的情感和对故乡的眷恋之情。

此外,诗中使用了对比手法,将梦中的远方故园与醒来后的现实并州形成了强烈的对比,突显了作者与故园的距离和无法回到故乡的遗憾之情。垂杨树被描述为非相思之树,进一步强调了作者与故园之间的隔阂,与传统的相思树有所区别。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言传达了作者对故园的思念和对时光流转的感慨,展现了离乡背井者的心情和对故乡的深情厚意,同时通过对比和象征的手法丰富了诗的意境,使读者能够体味到作者内心的情感和对故乡的眷恋之情。

并州寒食拼音读音参考

bīng zhōu hán shí
并州寒食

mèng rù gù yuán qiān lǐ yuǎn, jué lái hán shí zài bīng zhōu.
梦入故园千里远,觉来寒食在并州。
chuí yáng bú shì xiāng sī shù, nà de huā kāi biàn bái tóu.
垂杨不是相思树,那得花开便白头。


相关内容:

送包鹤州东归

赠别谢秀才

送吴知府之官雷州

赠别沈校书

胡侍郎所藏会稽王冕梅花图


相关热词搜索:并州
热文观察...
  • 送王济民归盘谷
    官亭酒香柳花白,下马持觞送行客。客归江上愁更多,春水雨中生绿波。青山遥对杨子渡,残日微明广......
  • 阻风清河县
    阻风淮岸忆家山,骨肉相亲梦寐间。冀北一官今独往,江南千里几时还。孤村人语秋临水,小县鸡鸣夜......
  • 送人还乡
    都门杨柳拂离筵,归路青山水国连。三月春阴垂细雨,几家寒食起新烟。听莺谷口停行盖,立马江头问......
  • 挽高季迪
    鼓罢瑶琴遂解形,萧萧日影下寒城。薄田供祭遗妻子,新冢题名望友生。地下未应消侠气,人间谁肯没......
  • 送王二归山中
    阖闾城外敛余厓,水国苍茫夕鸟微。远火山中人未宿,孤舟江上客初归。高林果熟经新雨,疏柳春深映......