| 单词 | Blick |
| 释义 | Blick m. -(e)s, -e 1·一瞥, 目光, 视线 2·眼色, 眼神 3·(望出去可见的)风景, 景色 4·眼力, 识别力, 洞察力 <与动词连用> ·den (或 seinen) Blick von jmdm. [etw.] abwenden 把目光从某人身上(某物上)移开 ·jmds. Blick(en) ausweichen 避开某人的目光 ·Ihre Blicke begegneten (或 trafen) sich. 他们的目光相遇. ·Das Flugzeug (Das Schiff) entschwand unseren Blicken. 飞机[船]从我们的视野中消失. ·den Blick heben (senken) 把目光朝上(朝下) ·Er hat mir den Blick dafür geöffnet. 他使我看清楚了这件事. ·jmdm. den Blick schärfen für... 一再使某人注意到..., 使某人能识别... ·sich (durch Einzelheiten) den Blick (aufs Ganze) trüben lassen (由于拘泥于细节而)使自己看不清(全局), 一叶蔽目 ·einen Blick des Einverständnisses mit jmdm. wechseln (或 tauschen) 与某人交换会意的眼色 ·jmdn. keines Blickes würdigen [雅]对某人不屑一顾 ·jmdm. einen Blick zuwerfen 向某人看一眼 <与形容词连用> ·den bösen Blick haben 有邪魔的目光(迷信的说法: 有魔力的人只要看人一眼, 就能使人中邪) ·jmdm. einen dankbaren (aufmunternden, neugierigen, zornigen) Blick zuwerfen 向某人投以感激的(鼓励的, 好奇的, 愤怒的)目光 ·Ein (flüchtiger) Blick genügte mir, und ich wusste Bescheid. 我只略为看了一眼, 就明白了. ·einen freundlichen (gutmütigen, heimtückischen, kalten, stechenden) Blick haben 具有友好的(善意的, 阴险的, 冷冷的, 锐利的)目光 ·Von hier aus hat man einen herrlichen (weiten) Blick. 从这里可以望见优美的(远处的)景色. ·Er hat einen offenen Blick. 他目光坦率. ·einen weiten Blick haben 有远见 <与介词连用> ·etw. [jmdn.] auf den ersten Blick erkennen (durchschauen) 一眼就认出(看穿)某物(某人) ·Erst suf den zweiten Blick erkannte er ihn wieder. 他再仔细一看, 才认出他来. ·ein Zimmer mit Blick aufs Meer (nach Süden, auf die Straße) 一间面临大海的(朝南的, 临街的)房间 ·alle Blicke auf sich lenken 引起所有人的注目 ·den Blick auf jmdn. [etw.] richten (或 heften) 注视某人(某物) ·einen Blick auf jmdn. [etw.] werfen 对某人(某物)看一眼 ·einen Blick auf die Vergangenheit werfen 回顾过去 ·Er hat keinen Blick mehr für mich. 他不理我了. ·Man bekommt langsam einen Blick für gewisse Dinge. 人们慢慢地对某些事物有了认识. ·einen Blick hinter die Kulissen werfen (或 tun) 看看(或认清)某事的背景 ·In seinem Blick las ich Ablehnung. 从他的眼色中我看出他拒绝的意思. ·einen (raschen) Blick in die Zeitung tun (或 werfen) 浏览(匆匆翻阅)一下报纸 ·einen Blick in die Zukunft tun (或 werfen) 展望未来 ·etw. mit einem Blick übersehen 一眼就看清某事, 对某事一目了然 ·jmdn. [etw.] mit den Blicken verfolgen 目光盯着某人(某物) |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
