“bonnet”是什么意思-汉法翻译

~ de laine tricotée 绒线帽

~ de bain 浴帽

~ de nuit 睡帽

~ de police 橄榄帽, 军便帽

~ à poils 高顶皮军帽

~ d'âne 驴耳纸帽 [法国学校惩罚小学生用]

gros ~ 〈口语〉要人, 大人物

avoir la tête près du ~ 容易发怒

être triste comme un ~ de nuit 十分阴郁

Quel ~ de nuit! 〈引申义〉多么阴郁的人!多么讨厌的家伙!

jeter son ~ par-dessus les moulins 〈口语〉不顾廉耻;不顾舆论

opiner du ~ 表示同意

prendre qch. sous son ~ 对某事自作主张;承担某事的责任

C'est blanc ~ et ~ blanc. 这是半斤八两。

deux têtes sous un même ~ 意气相投的两个人, 始终意见一致的两个人