“bride”是什么意思-汉法翻译

mettre une ~ à un cheval 给马套笼头

tenir un cheval par la ~ 用缰绳拉住马

tenir son cheval en ~ 驾驭马

tenir qn en ~ 〈转义〉驾驭某人, 控制某人

tenir en ~ ses instincts 〈转义〉克制(自己的)本能

tenir la ~ haute [courte] à un cheval 勒马

tenir la ~ haute à qn 〈转义〉不让某人自由行动, 对某人严加管束

rendre [lâcher] la ~ à son cheval 让马自由行动

rendre [lâcher] la ~ à qn 〈转义〉让某人随意行动, 不加管束

jeter [laisser, mettre] la ~ sur le cou de son cheval 让马自由行走

avoir la ~ sur le cou 〈转义〉毫无羁束, 自由自在

tourner ~

①(骑马者)掉转马头;(驾车者或汽车)掉转车头

②〈引申义〉半路折回

③〈转义〉改变主意

~s d'un chapeau 帽带

~ pleurale 胸膜粘连索带