有范 >名句 >不信比来长下泪的意思和全诗出处及赏析翻译_唐代诗人武则天
2025-12-11

不信比来长下泪的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:杂曲歌辞如意娘  
朝代:唐代  
作者:武则天  
字数:7  
平仄:仄仄仄平仄仄仄  

【古诗内容】
看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。
不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。

不信比来长下泪翻译及注释

杂曲歌辞·如意娘
朝代:唐代
作者:武则天

看朱成碧思纷纷,
憔悴支离为忆君。
不信比来长下泪,
开箱验取石榴裙。

诗词的中文译文:

看着红色变成了绿色,我的思绪如此纷乱,
我憔悴不堪,支离破碎只因忆记着你。
如果你不相信,看看我的眼泪,
打开盒子,拿出石榴色的裙子来验证吧。

诗意和赏析:

这首诗是唐代女皇武则天所作,表达了女主人公在思念心上人的过程中所经历的情感起伏。诗中的“看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君”描绘了思念之情给她带来的痛苦与煎熬。她看着眼前的景物逐渐失去了原本的色彩,这象征着她内心的纷乱与苦闷。她因为思念而变得憔悴不堪,感觉自己支离破碎,只因为回忆着心上人。

诗的后两句“不信比来长下泪,开箱验取石榴裙”则表达了女主人公对于自己的思念之情的真实度的强烈态度。她说自己的泪水是实实在在地证明了她的感受,而打开盒子,取出石榴色的裙子来,是为了证实她的思念是真实存在的。

整首诗唯美含蓄,情感真挚,表达了女主人公强烈的思念之情与对于感情的真实度的坚定信念。通过对于色彩的描写,诗中充满了浓郁的意象感和情感表达。诗有着孤寂凄凉的意味,同时也表现了女主人公坚贞不屈的爱情追求。

不信比来长下泪拼音读音参考

zá qū gē cí rú yì niáng
杂曲歌辞·如意娘

kàn zhū chéng bì sī fēn fēn, qiáo cuì zhī lí wèi yì jūn.
看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。
bù xìn bǐ lái zhǎng xià lèi, kāi xiāng yàn qǔ shí liú qún.
不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。


相关内容:

小人与君子

镜湖三百里

镜湖三百里

夜潮留向月中看

镜湖三百里


相关热词搜索:不信比来长下泪
热文观察...
  • 不信比来长下泪
    看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。...
  • 一破夫差国
    西施越溪女,出自苎萝山。秀色掩今古,荷花羞玉颜。浣纱弄碧水,自与清波闲。皓齿信难开,沉吟碧......
  • 一摘使瓜好
    种瓜黄台下,瓜熟子离离。一摘使瓜好,再摘使瓜稀。三摘犹自可,摘绝抱蔓归。...
  • 欲觉闻晨钟
    已从招提游,更宿招提境。阴壑生虚籁,月林散清影。天阙象纬逼,云卧衣裳冷。欲觉闻晨钟,令人发......
  • 两章对秋月
    遭乱发尽白,转衰病相婴。沈绵盗贼际,狼狈江汉行。叹时药力薄,为客羸瘵成。吾人诗家秀,博采世......