有范 >在线工具 >“く·む“的日汉互译翻译_意思_释义_用法-日汉词典
2025-12-17

“く·む”日汉翻译

单词 く·む
释义

く·む【汲む·酌む】

(动五)

1.
  • 水などを器物ですくい取る。汲，打。用器物舀取水等。
    ⇒“く·む”日汉翻译

    バケツに水を—·む把水舀到桶里。

2.
  • 茶などを器に注ぎいれる。つぐ。斟，酌，倒。把茶等倒入器皿中。
    ⇒

    お茶を—·む倒茶。

3.
  • 物事の情趣·本質を理解する。汲取，玩味，钻研。理解事物的情趣、本质。
    ⇒

    —·めども羼きぬ味わい玩味不尽的妙趣。

4.
  • (「…の流れを汲む」などの形で)思想·流儀·系統などを受け継ぐ。属す。属于，汲于。(用「…の流れを汲む」等形式)继承思想、流仪、体系等。
    ⇒

    カントの流れを—·む学派属于康德流派的学派。

く·む【酌む】

(动五)

1.
  • 杯などについで飲む。酌，斟，倒。倒入杯子等中饮。
    ⇒

    酒を—·む斟酒。

2.
  • 相手の事情·気持ちなどを好意的に解釈する。斟酌(しんしやく)する。酌，斟酌，体谅，看。善意地解释对方的情况、心情等。
    ⇒

    人の気持ちを—·む体谅别人的心情。

く·む【組む】

["(他动词)","(动五)"]

1.
  • 手や足を交差させたり，からみ合わせたりする。交叉起来，使交叉。使手、足交叉，或挽起来。
    ⇒

    腕を—·む交叉双臂。

2.
  • 何本もの棒や紐(ひも)を合わせて作り上げる。编，织，码，扎，搭。把几根木棒、带子合成一体。
    ⇒

    やぐらを—·む搭箭楼。

3.
  • 個々のものをとり集めて一つのまとまりをもったものにつくり上げる。組織する。編成する。排，织，编，编成，组成，配成，码成。把一个一个的东西汇集起来，制作成一个统一的东西。
    ⇒

    コンビを—·む组成搭档；配成对。

    ⇒

    原稿を活字に—·む把原稿排成活字。

(自动词)

1.
  • 互いに手足をからみ合わせて争う。とっくみあう。扭打，扭作一团。互相扭住手脚争斗。
    ⇒

    四つに—·む扭在一起。

2.
  • 仲間になる。協力する。共謀する。合伙，联合，配合。成为伙伴，合作，共谋。
    ⇒

    兄弟で—·んで事業を始める兄弟合伙开办事业。

　

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。

　


相关内容：

“talocher”是什么意思-汉法翻译

“くいあらた·める”日汉翻译

“Talma”是什么意思-汉法翻译

“Zimier”德汉翻译

“talmudiste”是什么意思-汉法翻译


相关热词搜索：くむ日语词汇意思用法释义日语辞典字典
热门资讯...
热文观察...