“carte”是什么意思-汉法翻译

~ blanche 空白卡片

donner ~ blanche à qn 〈转义〉授予某人全权;让某人自由选择, 让某人自由决定

~ (de visite) 名片

remettre [envoyer] sa ~ à qn 约某人决斗

~ (postale) 明信片

~ de vœux 贺卡

~ (à jouer) 扑克牌, 纸牌

un jeu de ~s 一副扑克牌

basses ~s 从两点到十点的牌

~ forcée 魔术师让观众抽取的纸牌;〈转义〉没法逃避、只得接受的提议

~ biseautée 在牌边上做记号的纸牌

couper les ~s 切牌

distribuer les ~s 分牌, 发牌

étaler ses ~s 摊牌

tricher aux ~s 玩纸牌时作弊

mêler [battre] les ~s 洗牌

tirer [faire] les ~s 用纸牌算命

château de ~s 小孩用纸牌搭的房子;〈转义〉不牢固的房子, 不可靠的计划, 一触即溃的东西

◇ 〈转义〉

brouiller les ~s 故意把水搅浑, 故意把事情搞复杂

jouer la ~ de... 把赌注押在…这张牌上:

jouer sa dernière ~ 作最后的尝试, 进行最后的努力

jouer ~s sur table 开诚布公, 做事光明磊落

voir [connaître] le dessous des ~s de... 深知…的底细, 洞悉…的秘密

perdre la ~ 思想混乱, 不知所措

~ d'étudiant 学生证

~ d'identité 身份证

~ de séjour (在法国的外国人的)居留证

~ de travail (在法国的外国人的)劳工许可证;工卡

~ d'électeur 选举证, 选民证

~ de commerce 流动商业许可证

~ d'abonnement 月季票

~ d'invitation 请帖, 请柬

~ orange (巴黎的)交通月票

~ vermeil 老年优惠卡

~ grise 汽车执照

~ d'un restaurant 饭店的菜单

~ des vins 酒单

manger à la ~ 点菜吃

à la ~ 〈转义〉供选择的:

~ de géographie 地图

~ universelle 世界地图

recueil de ~s 地图册

~ murale 挂图

~ muette 暗射地图

~ météorologique 气象图

~ touristique 游览图

~ du ciel 〈引申义〉天球图, 星图

~ de la Lune 〈引申义〉月球图

~ marine 【航海】航海图

~ à mémoire [à puce] 智能卡;磁卡

~ de crédit 信用卡

~ de téléphone 电话卡

~ graphique 视卡