casser是什么意思_汉语翻译_释义

单词

casser

释义

casser

[ka[ɑ]se]

casser 的动词变位

变位方法：

INDICATIF(直陈式)

Présent(现在时): j' aime; tu aimes; il aime; nous aimons; vous aimez; ils aiment

Passé composé(复合过去时): j' ai aimé; tu as aimé; il a aimé; n. avons aimé; v. avez aimé; ils ont aimé

Imparfait(未完成过去时): j' aimais; tu aimais; il aimait; nous aimions; vous aimiez; ils aimaient

Plus-que-parfait(愈过去时): j' avais aimé; tu avais aimé; il avait aimé; n. avions aimé; v. aviez aimé; ils avaient aimé

Passé simple(简单过去时): j' aimai; tu aimas; il aima; nous aimâmes; vous aimâtes; ils aimèrent

Passé antérieur(先过去时): j' eus aimé; tu eus aimé; il eut aimé; n. eûmes aimé; v. eûtes aimé; ils eurent aimé

Futur simple(简单将来时): j' aimerai; tu aimeras; il aimera; nous aimerons; vous aimerez; ils aimeront

Futur antérieur(先将来时): j' aurai aimé; tu auras aimé; il aura aimé; n. aurons aimé; v. aurez aimé; ils auront aimé

SUBJONCTIF(虚拟式)

Présent(现在时): que j' aime; que tu aimes; qu' il aime; que n. aimions; que v. aimiez; qu' ils aiment

Passé(过去时): que j' aie aimé; que tu aies aimé; qu' il ait aimé; que n. ayons aimé; que v. ayez aimé; qu' ils aient aimé

Imparfait(未完成过去时): que j' aimasse; que tu aimasses; qu' il aimât; que n. aimassions; que v. aimassiez; qu' ils aimassent

Plus-que-parfait(愈过去时): que j' eusse aimé; que tu eusses aimé; qu' il eût aimé; que n. eussions aimé; que v. eussiez aimé; qu' ils eussent aimé

CONDITIONNEL(条件式)

Présent(现在时): j' aimerais; tu aimerais; il aimerait; n. aimerions; v. aimeriez; ils aimeraient

Passé 1^ère forme(过去时第一式): j' aurais aimé; tu aurais aimé; il aurait aimé; n. aurions aimé; v. auriez aimé; ils auraient aimé

Passé 2^e forme(过去时第二式): j' eusse aimé; tu eusses aimé; il eût aimé; n. eussions aimé; v. eussiez aimé; ils eussent aimé

IMPÉRATIF(命令式)

Présent(现在时): aime; aimons; aimez

Passé(过去时): aie aimé; ayons aimé; ayez aimé

INFINITIF(不定式)

Présent(现在时): aimer

Passé(过去时): avoir aimé

PARTICIPE(分词式)

Présent(现在时): aimant

Passé(过去时): aimé, ée; ayant aimé

v.t.

1 打碎, 弄碎;弄断: ~ une assiette 打碎一只碟子
Qui casse les verres les paie. 〈谚语〉谁打破杯子谁赔。谁惹祸谁收拾。
On ne fait pas d'omelettes sans ~ des œufs. 〈谚语〉欲有所得必有所失。
~ du bois 劈柴;【航空】(飞机)急降时受损
◇ 〈转义〉〈口语〉
~ sa pipe 死
~ le cou [la figure, la gueule] à qn 痛打某人, 打伤某人, 打死某人
~ les pieds à qn 使某人厌烦, 使某人不快
~ la tête 使头昏脑涨, 使厌烦, 使疲劳:
Ce vin casse la tête. 这酒使人头昏。
Il nous casse la tête avec ses discours. 他的讲话使我们感到厌烦。
~ les oreilles à qn [de qn] 把某人的耳朵震聋
~ la croûte 小吃, 吃
~ le morceau 坦白承认;揭露真相
~ du sucre sur le dos de qn 背后诽谤某人
Ça ne casse rien. 这不足为奇。这真是微不足道。
à tout ~ 非常的, 不寻常的;至多:
une colère à tout ~ 狂怒
un film à tout ~ 一部不寻常的影片
Ça demandera trois jours, à tout ~. 这最多需要三天时间。

2 使脱骱, 使骨折: La balle lui a cassé le bras. 子弹打断了他的手臂。
~ bras et jambes 〈转义〉使丧失勇气, 使失望, 使毫无办法

3 〈口语〉损坏: Il a cassé sa montre. 他把他的表弄坏了。
La télévision est cassée. 电视机坏了。
~ le moral 使沮丧, 使情绪低落

4 撤销, 取消: ~ un jugement 撤销判决

5 降职, 免职, 革职: ~ un fonctionnaire 将一个官员革职
~ aux gages 辞退;〈转义〉不再信任(下级)

6 打断, 使中断, 妨碍: ~ le travail 打断工作
~ des relations 中断关系
~ les prix 削价

7 使衰弱

— v.i.

1 碎裂, 断裂;易碎, 易断裂: Le verre a cassé en tombant. 玻璃杯跌碎了。
Cela casse comme du verre 这东西就像玻璃那样容易碎。
Tout passe, tout lasse, tout casse. 〈转义〉一切都有完结的时候。

2 变得粉碎: Cette pâte casse sous les doigts. 这块面团用手指一捏就粉碎。

— se ~ v.pr.

1 (被)摔碎, (被)打碎: ampoule qui se casse 摔碎的灯泡

2 〈口语〉劳累, 卖力气

3 自己撞断, 自己撞坏 [指头、手、脚等]: se ~ la tête 自己撞破头; 〈口语〉想尽办法, 绞尽脑汁
se ~ la voix 喊破嗓子
Il s'est cassé la jambe en faisant du ski. 他滑雪时摔断了腿。
◇ 〈转义〉〈口语〉
se ~ le cou 失败, 破产
se ~ la figure [la gueule] 跌跤;出事故;自杀
se ~ le nez [la gueule] 碰壁, 失败:
se ~ le nez à la porte de qn 访人未遇
se ~ la tête à 想方设法做…, 为…绞尽脑汁

4 〈行话〉离开, 走掉

法汉翻译词典包含102171条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。

“casser”是什么意思-汉法翻译

“artichoke”日汉翻译

“casse-pipe(s)”是什么意思-汉法翻译

“Arkansas”日汉翻译

“casualite”是什么意思-汉法翻译

“asia car”日汉翻译