有范 >古诗 >蝉诗意和翻译_宋代诗人于石
2026-01-30

宋代  于石  

斜阳挂庭树,有蝉鸣树颠。
无端聒人耳,惊我闲窗眠。
吾观动物中,至清莫如蝉。
翩然蜕污浊,饱餐风露寒。
此外一无求,何苦浪喧喧。
口给只屡憎,不如且忘言。

蝉翻译及注释

《蝉》是宋代诗人于石所作的一首诗词。以下是中文译文、诗意和赏析:

斜阳挂庭树,有蝉鸣树颠。
夕阳斜挂在庭院里的树上,有只蝉在树梢上鸣叫。

无端聒人耳,惊我闲窗眠。
蝉的声音突然扰乱了人的耳朵,使我在安静的窗前无法进入梦乡。

吾观动物中,至清莫如蝉。
我观察过动物,没有什么比蝉更纯净。

翩然蜕污浊,饱餐风露寒。
蝉轻巧地蜕变,除去身上的污垢,饱食冷风和露水。

此外一无求,何苦浪喧喧。
除了这些,它们没有别的欲望,为何要如此喧嚣呢。

口给只屡憎,不如且忘言。
只有呼出的声音常常让人讨厌,还不如干脆不发一言。

诗词的译文中描绘了夕阳下的一片宁静,却被蝉的鸣叫打破了。作者通过观察动物,认为蝉是最纯净的,它们通过蜕变使自己更加清洁。蝉的声音与其它动物不同,常常给人留下烦人的印象。因此,诗词中也表达了作者宁愿忘掉那些烦人的言语,享受宁静的愿望。整首诗词以描写蝉的特点和声音的影响为主题,体现了作者对大自然中的纯净和宁静的向往。

蝉拼音读音参考

chán

xié yáng guà tíng shù, yǒu chán míng shù diān.
斜阳挂庭树,有蝉鸣树颠。
wú duān guā rén ěr, jīng wǒ xián chuāng mián.
无端聒人耳,惊我闲窗眠。
wú guān dòng wù zhōng, zhì qīng mò rú chán.
吾观动物中,至清莫如蝉。
piān rán tuì wū zhuó, bǎo cān fēng lù hán.
翩然蜕污浊,饱餐风露寒。
cǐ wài yī wú qiú, hé kǔ làng xuān xuān.
此外一无求,何苦浪喧喧。
kǒu gěi zhǐ lǚ zēng, bù rú qiě wàng yán.
口给只屡憎,不如且忘言。


相关内容:

和陈倅游西湖

咏海棠

省试中式记梦

梅林分韵得彭字

咏笺


相关热词搜索:
热文观察...
  • 读史七首
    厥初开闢浩难名,帝降而王绪可寻。百代相因三代礼,七弦何似五弦琴。时逢否泰有消长,道在乾坤无......
  • 读史七首
    世以燔经咎李斯,斯文兴丧岂关渠。楚人未烈咸阳火,秦府犹存博士书。吾道不随灰烬冷,残烟空锁帝......
  • 读史七首
    汉楚兴亡事已休,至今堪叹亦堪羞。郑君不肯更名籍,项伯胡为赐姓刘。寡助固知亲亦叛,孤忠忍以主......
  • 读史七首
    秦亡四海角群雄,三尺胡然起沛丰。首录酂侯忘纪信,不诛项伯戮丁公。亲而寡助宁非叛,国尔忘身始......
  • 读史七首
    今来古往一封疆,虎斗龙争几帝王。百二山河秦地险,八千子弟楚天亡。朝廷有道自多助,仁义行师岂......