有范 >名句 >朝客朝回回望好的意思和全诗出处及赏析翻译_唐代诗人白居易
2025-12-23

朝客朝回回望好的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:朝回和元少尹绝句  
朝代:唐代  
作者:白居易  
字数:7  
平仄:平仄平平平仄仄  

【古诗内容】
朝客朝回回望好,尽纡朱紫佩金银。
此时独与君为伴,马上青袍唯两人。

朝客朝回回望好翻译及注释

《朝回和元少尹绝句》是唐代诗人白居易的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
朝客朝回回望好,
尽纡朱紫佩金银。
此时独与君为伴,
马上青袍唯两人。

诗意:
这位少尹(古代官名,相当于现代的高级官员)在早晨去朝廷上班,回望所离开的地方,觉得一切都很美好。他身上佩戴的红色和紫色的饰物闪耀着金银光彩。此时,只有他和他的朋友在马上相伴,穿着青色的官袍,周围只有两个人。

赏析:
这首诗词以写实的方式表达了朝廷官员的日常生活场景。白居易通过描绘朝客(指朝廷官员)早晨上朝和回望的情景,展示了唐代官员的荣耀和富贵。红色和紫色的饰物代表了权贵的地位和财富,金银的光彩更加凸显了他们的奢华。诗中的“朝回回望好”表达了作者对所离开的地方的眷恋和对美好事物的向往。

然而,诗的后半部分揭示了官员的孤独。尽管他们身边可能有许多人,但在这个特定的时刻,他们唯一的伴侣只有对方。这种孤独感通过“马上青袍唯两人”这句话得以体现。作者可能想表达官员在朝廷中的繁忙和权力的虚幻,以及他们在私下里寻求真正的友谊和陪伴的渴望。

这首诗词通过对朝廷官员的日常生活的描绘,展示了权贵和富贵背后的孤独和渴望。同时,它也反映了作者对自然和真实情感的向往。整体上,这首诗通过简洁的语言和生动的描绘,传达了深刻的情感和思考,展示了白居易作为一位唐代杰出诗人的才华。

朝客朝回回望好拼音读音参考

cháo huí hé yuán shǎo yǐn jué jù
朝回和元少尹绝句

cháo kè cháo huí huí wàng hǎo, jǐn yū zhū zǐ pèi jīn yín.
朝客朝回回望好,尽纡朱紫佩金银。
cǐ shí dú yǔ jūn wèi bàn, mǎ shàng qīng páo wéi liǎng rén.
此时独与君为伴,马上青袍唯两人。


相关内容:

花时八入直

厚禄儿孙饱

前驱道路荣

虽病有心情

纵忙无苦事


相关热词搜索:朝客朝回回望好
热文观察...
  • 无暇贺元兄
    官稳身应泰,春风信马行。纵忙无苦事,虽病有心情。厚禄儿孙饱,前驱道路荣。花时八入直,无暇贺......
  • 尽纡朱紫佩金银
    朝客朝回回望好,尽纡朱紫佩金银。此时独与君为伴,马上青袍唯两人。...
  • 马上青袍唯两人
    朝客朝回回望好,尽纡朱紫佩金银。此时独与君为伴,马上青袍唯两人。...
  • 此时独与君为伴
    朝客朝回回望好,尽纡朱紫佩金银。此时独与君为伴,马上青袍唯两人。...
  • 凤阁舍人京亚尹
    凤阁舍人京亚尹,白头俱未著绯衫。南宫起请无消息,朝散何时得入衔。...