有范 >古诗 >城诗意和翻译_唐代诗人李峤
2025-07-23

唐代  李峤  

四塞称天府,三河建洛都。
飞云霭层阙,白日丽南隅。
独下仙人凤,群惊御史乌。
何辞一万里,边徼捍匈奴。

城作者简介

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

城翻译及注释

《城》

四塞称天府,
三河建洛都。
飞云霭层阙,
白日丽南隅。

独下仙人凤,
群惊御史乌。
何辞一万里,
边徼捍匈奴。

中文译文:
称之为四塞的是这座天府,
修筑在三河交汇处的是洛都。
飞云弥漫在宫阙上方,
阳光明媚照耀在南隅。

独自翱翔的凤凰降临下来,
群鸦嗡嗡惊慌而远遁。
为何不辞劳苦千里万里,
守卫那边陲,牢守边塞,抵挡匈奴。

诗意和赏析:
李峤的《城》是一首描写都城的诗。这座城市被称为四塞的天府,而洛都则是三条河流交汇的地方。整座城市高耸的宫阙上方笼罩着飞云,阳光洒落在南方城隅,营造出一种高雅的氛围。

诗中还描绘了一只孤独的凤凰飞过城市,惊飞了守卫边境的乌鸦。这一形象可以解读为代表着广袤国土的凤凰,独自所向披靡,而与之相对,乌鸦则象征着外敌的入侵,逃离了即将到来的战火。诗人表达了一种要为国家和人民奋斗不辞辛劳的决心。

整首诗通过景物描写和形象比喻,展现了唐代都城繁华壮丽的景象,同时也蕴含着作者对国家稳定和安全的期望和祝愿。

城拼音读音参考

chéng

sì sāi chēng tiān fǔ, sān hé jiàn luò dōu.
四塞称天府,三河建洛都。
fēi yún ǎi céng quē, bái rì lì nán yú.
飞云霭层阙,白日丽南隅。
dú xià xiān rén fèng, qún jīng yù shǐ wū.
独下仙人凤,群惊御史乌。
hé cí yī wàn lǐ, biān jiǎo hàn xiōng nú.
何辞一万里,边徼捍匈奴。


相关内容:

大漠行

古意

赠秦系征君

送权二

仙谷遇毛女意知是秦宫人


相关热词搜索:
热文观察...
  • 昭圣观
    主家隐溪口,微路入花源。数日朝青阁,彩云独在门。双楼夹一殿,玉女侍玄元。扶橑尽蟠木,步檐多......
  • 达奚吏部夫人寇氏挽歌
    存殁令名传,青青松柏田。事姑称孝妇,生子继先贤。露湿铭旌重,风吹卤簿前。阴堂从此闭,谁诵女......
  • 奉和圣制龙池篇(第十章)
    乾坤启圣吐龙泉,泉水年年胜一年。始看鱼跃方成海,即睹飞龙利在天。洲渚遥将银汉接,楼台直与紫......
  • 八月奉教作
    黄叶秋风起,苍葭晓露团。鹤鸣初警候,雁上欲凌寒。月镜如开匣,云缨似缀冠。清尊对旻序,高宴有......
  • 张公子行(一作古意)
    日出乘钓舟,袅袅持钓竿。涉淇傍荷花,骢马闲金鞍。侠客白云中,腰间悬辘轳。出门事嫖姚,为君西......