“chez”是什么意思-汉法翻译

Venez ~ moi. 到我家来。

Chacun ~ soi. 各自回家吧。

Je vais ~ le coiffeur. 我上理发店去。

Faites comme ~ vous. 请不要拘束。

être partout ~ soi 〈转义〉在任何地方都很随便

se sentir ~ soi 〈转义〉毫不感到拘束

Charbonnier est maître ~ soi. 〈谚语〉即使烧炭人在家里也是主人。 [喻人人在家里都能当家作主]

◇ [与其他 prép. 连用]

Je viens de ~ moi. 我从家里来。

Nous passerons par ~ nos parents. 我们将顺路到父母家去一下。

~ les Anglais 在英国人那里

Ces gens ne sont pas de ~ nous. 这些人不是我们那儿的。

bien de ~ nous 〈口语〉地道本乡本土的 [指本国、本地区、本乡等]

~ les Romains 在古罗马时代

instinct ~ les animaux 动物的本能

On trouve ceci ~ Gorki. 在高尔基的作品里可以看到这一点。

C'est ~ lui une habitude. 在他这已经是一个习惯。