有范 >古诗 >酬别孙道人存心归上饶二首诗意和翻译_宋代诗人陈杰
2025-12-08

酬别孙道人存心归上饶二首

宋代  陈杰  

消得刚风三日夜,吹开正色泬寥笑。
苏门月明朗君长啸,太华云高我昼眠。

酬别孙道人存心归上饶二首翻译及注释

《酬别孙道人存心归上饶二首》是宋代陈杰创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

消得刚风三日夜,
吹开正色泬寥笑。
苏门月明朗君长啸,
太华云高我昼眠。

中文译文:
三个日夜刚烈的风吹过,
吹散你那正直的表情,只留下凄凉的笑容。
苏门的月亮明亮洁白,君王长啸,
而我在太华山上,云高得昼夜无眠。

诗意和赏析:
这首诗以孙道人离别上饶时的情景为背景,表达了作者对友人离别的感慨和自己在太华山的思念之情。

首句“消得刚风三日夜,吹开正色泬寥笑”,以刚烈的风为象征,描绘了离别时友人的表情被风吹散,只剩下凄凉的笑容。这里的“正色泬寥笑”暗示了友人的坚正和离别的无奈之情。

接下来的两句“苏门月明朗君长啸,太华云高我昼眠”表达了作者在太华山的孤独和思念之情。苏门指的是苏派文人,苏派以清新自然的风格闻名,这里的“苏门月明朗君长啸”可理解为友人在远方仍保持着高尚的品格和精神,而“太华云高我昼眠”则表达了作者在太华山的孤独,夜晚无眠,白天昼眠的心境。

整首诗以简洁明了的语言表达了友人离别和自己孤独思念的情感,通过对风、笑容、月亮和山的描绘,展现了离别时的凄凉和孤独的心境。这种情感的抒发和对自然景物的运用,体现了宋代诗人的写作风格和审美追求。

酬别孙道人存心归上饶二首拼音读音参考

chóu bié sūn dào rén cún xīn guī shàng ráo èr shǒu
酬别孙道人存心归上饶二首

xiāo de gāng fēng sān rì yè, chuī kāi zhèng sè jué liáo xiào.
消得刚风三日夜,吹开正色泬寥笑。
sū mén yuè míng lǎng jūn cháng xiào, tài huá yún gāo wǒ zhòu mián.
苏门月明朗君长啸,太华云高我昼眠。


相关内容:

酬别孙道人存心归上饶二首

挽周溪园国史三首

挽周溪园国史三首

挽周溪园国史三首

挽雷尚书丧归二首


相关热词搜索:二首上饶
热文观察...
  • 除夕对梅花烛花二首
    花与先生共岁寒,坐来不管漏声残。移瓶更转横枝影,贴在窗扉作画看。...
  • 淮南听雨歌
    前檐看雨如银竹,后檐听雨如泻瀑。九衢对面起波涛,昨日黄埃一丈高。书生生无快意事,天公覆手为......
  • 和韵归赵宗圣诗卷
    宇宙诗愁海未深,有情何必句铿金。蹇驴桥上长寒眼,短笠山头独苦心。各载暗中扪沈谢,几人灰里拨......
  • 昭君怨
    玉筹晕深宫领巾,金槽夜琤出塞新。风沙陇上岁摇碧,一掬犹残长乐春。六奇计丑书来慢,曾是控弦三......
  • 和诸公琼花二首
    艳不山礬瘦不梅,全身夺得八仙胎。扬州怕有归来鹤,曾见无双槛里开。...