有范 >古诗 >酬陆少府诗意和翻译_唐代诗人高适
2025-12-13

酬陆少府

唐代  高适  

朝临淇水岸,还望卫人邑。
别意在山阿,征途背原隰。
萧萧前村口,唯见转蓬入。
水渚人去迟,霜天雁飞急。
固应不远别,所与路未及。
欲济川上舟,相思空伫立。

酬陆少府作者简介

高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

酬陆少府翻译及注释

诗词的中文译文如下:
《酬陆少府》
晨朝临淇水岸,还望卫人邑。
别有深意在山阿,征途却离开故乡。
寂静的村口被蓬草覆盖,只能看到一个个转瞬而过的蓬草携带着别离的忧愁。
水边的人行动缓慢,而天空中的雁却急速飞翔。
或许应该不久的分别,但离别之路还未到来。
想要渡过江河乘舟,却只能孤独的停留在原地相思。

诗意和赏析:
这首诗是唐代诗人高适写给陆少府的回赠之作,回应了陆少府与高适的相聚与别离之情。诗中借景抒情,以描绘早晨临在淇水岸边观望卫人邑,表达了作者对现在的分别之苦。作者在别有深意的山阿中,抒发了即将离开故乡前行的心情。诗中在村口所见转蓬入之景,暗喻了行将离别的伤感之情。水渚人行动缓慢,而天空中的雁却急速飞翔,形成鲜明的对比,暗示了作者即将面临的离别和自己内心的迫切渴望。最后,诗人速成自己的舟车未至,只能独自停留于原地,彷徨相思。整首诗虽然简练,却通过描写细腻的景物和真切的感受,表达了作者对离别之情的痛苦和迷茫,展现了唐代诗人激情澎湃的风格,同时也表达了人们面对别离时的真实感受。

酬陆少府拼音读音参考

chóu lù shào fǔ
酬陆少府

cháo lín qí shuǐ àn, hái wàng wèi rén yì.
朝临淇水岸,还望卫人邑。
bié yì zài shān ā, zhēng tú bèi yuán xí.
别意在山阿,征途背原隰。
xiāo xiāo qián cūn kǒu, wéi jiàn zhuǎn péng rù.
萧萧前村口,唯见转蓬入。
shuǐ zhǔ rén qù chí, shuāng tiān yàn fēi jí.
水渚人去迟,霜天雁飞急。
gù yīng bù yuǎn bié, suǒ yǔ lù wèi jí.
固应不远别,所与路未及。
yù jì chuān shàng zhōu, xiāng sī kōng zhù lì.
欲济川上舟,相思空伫立。


相关内容:

和崔二少府登楚丘城作

苦雨寄房四昆季

酬司空璲少府

寄孟五少府

单父逢邓司仓覆仓库,因而有赠


相关热词搜索:少府
热文观察...
  • 酬李少府
    出塞魂屡惊,怀贤意难说。谁知吾道间,乃在客中别。日夕捧琼瑶,相思无休歇。伊人虽薄宦,举代推......
  • 酬裴秀才
    男儿贵得意,何必相知早。飘荡与物永,蹉跎觉年老。长卿无产业,季子惭妻嫂。此事难重陈,未于众......
  • 酬裴员外以诗代书
    少时方浩荡,遇物犹尘埃。脱略身外事,交游天下才。单车入燕赵,独立心悠哉。宁知戎马间,忽展平......
  • 奉酬北海李太守丈人夏日平阴亭
    天子股肱守,丈人山岳灵。出身侍丹墀,举翮凌青冥。当昔皇运否,人神俱未宁。谏官莫敢议,酷吏方......
  • 酬鸿胪裴主簿雨后睢阳北楼见赠之作(一作王昌龄诗)
    暮霞照新晴,归云犹相逐。有怀晨昏暇,相见登眺目。问礼侍彤襜,题诗访茅屋。高楼多古今,陈事满......