有范 >古诗 >丑奴儿诗意和翻译_宋代诗人曾乾曜
2025-07-25

丑奴儿

宋代  曾乾曜  

边塞  

蓦地厮看时。
赤怕那、迪功郎儿。
气岸昂昂因权县,厅子叫道,宣教请后,有无限威仪。
先自不相知。
取奉着、划地胡挥。
甚时得归京里去,两省八座,横行正任,却会嫌卑。

丑奴儿翻译及注释

《丑奴儿》是宋代曾乾曜所作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
蓦然回首间,我看见了一个名叫迪功郎的人,他身穿红色衣裳,昂首阔步地走在权县的街头。厅子里有人大声喊道,请他宣传教育,他的威仪无穷无尽。然而,我们彼此并不相识。他手持着一把划地的胡琴,时常回京城,游历两省八座,担任要职,却总是嫌贫爱富。

诗意:
《丑奴儿》描绘了一个名叫迪功郎的人物形象,他身穿红衣,自信地行走在权县的街头,受到人们的召唤宣传教育。他具有威仪和风度,但与观者并不相识。他手持胡琴,经常回到京城,游历多个地方,担任要职,但却嫌贫爱富。

赏析:
这首诗词以生动的笔触描绘了迪功郎这个人物形象,通过对他的描写,反映了社会上对权势和财富的追求。迪功郎身穿红衣,气岸昂昂,行走在权县的街头,体现了他的自信和威仪。他被人们请来宣传教育,显示他在社会上的地位和影响力。然而,尽管他在官场中担任要职,游历多地,但他却嫌贫爱富,对于平凡之人或者贫穷之地持有偏见。

整首诗词通过对迪功郎的描绘,间接地批评了那些只看重权势和财富的人,暗示了作者对社会虚荣和势利的批判态度。这也呼应了宋代文人对士人应该以德行和才能为重的价值观。这首诗词以简洁明了的语言,通过形象描写和反衬手法,传达了诗人对社会现象的观察与思考,具有一定的讽刺意味。

丑奴儿拼音读音参考

chǒu nú ér
丑奴儿

mò dì sī kàn shí.
蓦地厮看时。
chì pà nà dí gōng láng ér.
赤怕那、迪功郎儿。
qì àn áng áng yīn quán xiàn, tīng zǐ jiào dào, xuān jiào qǐng hòu, yǒu wú xiàn wēi yí.
气岸昂昂因权县,厅子叫道,宣教请后,有无限威仪。
xiān zì bù xiāng zhī.
先自不相知。
qǔ fèng zhe huà dì hú huī.
取奉着、划地胡挥。
shén shí dé guī jīng lǐ qù, liǎng shěng bā zuò, héng xíng zhèng rèn, què huì xián bēi.
甚时得归京里去,两省八座,横行正任,却会嫌卑。


相关内容:

鹧鸪天

步蟾宫

渔父词(其十三)

减字木兰花(宣和庚子登浯台作)

独脚令


相关热词搜索:
热文观察...
  • 虞美人(重阳词)
    去年同醉黄花下。采采香盈把。今年仍复对黄花。醉里不羞斑鬓、落乌纱。劝君莫似阳关柳。飞伴离亭......
  • 临江仙
    杨柳梢头春色重,紫骝嘶入残花。香风满面日西斜。只知间信马,不觉误随车。已许洞天归路晚,空劳......
  • 满江红(梅)
    春欲来时,长是与、江梅花约。又还向、竹林疏处,一枝开却。对酒渐惊身老大,看花应念人离索。但......
  • 临江仙(成都西园)
    试问前村深雪里,小梅未放云英。阳和先到锦官城。南枝初破粉,东阁有馀清。人在高楼横怨管,寄将......
  • 渔父词(其二)
    薄晚烟林澹翠微。江边秋月已明晖。纵远舵,适天机。水底间云片段飞。...