有范 >古诗 >酬刑部姚郎中诗意和翻译_唐代诗人马戴
2025-12-12

酬刑部姚郎中

唐代  马戴  

路岐人不见,尚得记心中。
月忆潇湘渚,春生兰杜丛。
鸟啼花半落,人散爵方空。
所赠诚难答,泠然一雅风。

酬刑部姚郎中作者简介

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今江苏省东海县)人。晚唐时期著名诗人。

酬刑部姚郎中翻译及注释

《酬刑部姚郎中》是唐代马戴创作的一首诗词。以下是我的分析:

诗词中表达了作者对刑部姚郎中的感激之情,以及对自然景物和人世间变迁的触动之情。

译文如下:
路岐人不见,尚得记心中。
失散的友人,仍能在心中怀念。
月忆潇湘渚,春生兰杜丛。
回忆起在潇湘渚心爱的月色,春天花开,兰草芬芳。
鸟啼花半落,人散爵方空。
鸟儿在啼叫,花儿已经开放了一半,人们散去,酒宴空荡。
所赠诚难答,泠然一雅风。
对于所赠之物,实在难以回礼,只能泠然脱身,守一份高雅的情感。

诗意是作者在国事动荡、世事变迁的背景下,怀念已散去的友人和美好时光。诗中以自然景物和人事物的流转来表达了人生的无常和变幻。作者与友人的别离象征了人们在世间的离别和遗忘,而自然的变化则将人与自然的关系相互照应,使诗词更加深邃。

在赏析上,诗词通过简洁的语言表达了作者内心的情感。在寥寥数语之间,诗意深远,抒发了怀念和对友人的感激之情。同时,诗词中巧妙地融入了自然景物的描写,使整首诗词更具生动感和意境。该诗融汇了唐代文人的雅致和深思,展现了作者独特的情感表达能力。

酬刑部姚郎中拼音读音参考

chóu xíng bù yáo láng zhōng
酬刑部姚郎中

lù qí rén bú jiàn, shàng dé jì xīn zhōng.
路岐人不见,尚得记心中。
yuè yì xiāo xiāng zhǔ, chūn shēng lán dù cóng.
月忆潇湘渚,春生兰杜丛。
niǎo tí huā bàn luò, rén sàn jué fāng kōng.
鸟啼花半落,人散爵方空。
suǒ zèng chéng nán dá, líng rán yī yǎ fēng.
所赠诚难答,泠然一雅风。


相关内容:

龙州与韩将军夜会

宿翠微寺

许州题德星亭

谒仙观二首

酬曹侍御见寄


相关热词搜索:
热文观察...
  • 汉南遇友人
    此身西复东,何计此相逢。梦尽吴越水,恨深襄汉钟。积云开去路,曙雪叠前峰。谁即知非旧,怜君忽......
  • 山中兴作
    高高丹桂枝,袅袅女萝衣。密叶浮云过,幽阴暮鸟归。月和风翠动,花落瀑泉飞。欲剪兰为佩,中林露......
  • 句
    君梦涔阳月,中秋忆棹歌。(见《岳州府志》)。妙吹应谐凤,工书定得鹅。(李群玉善急就章,喜食......
  • 浙江夜宿
    落帆人更起,露草满汀洲。远狖啼荒峤,孤萤溺漫流。积阴开片月,爽气集高秋。去去胡为恋,搴芳时......
  • 集宿姚殿中宅期僧无可不至
    殿中日相命,开尊话旧时。馀钟催鸟绝,积雪阻僧期。林静寒光远,天阴曙色迟。今夕复何夕,人谒去......