有范 >古诗 >除官赴阙商山道中绝句诗意和翻译_唐代诗人杜牧
2025-07-20

除官赴阙商山道中绝句

唐代  杜牧  

水叠鸣珂树如帐,长杨春殿九门珂。
我来惆怅不自决,欲去欲住终如何。

除官赴阙商山道中绝句作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

除官赴阙商山道中绝句翻译及注释

诗词:《除官赴阙商山道中绝句》,朝代:唐代,作者:杜牧。

水叠鸣珂树如帐,长杨春殿九门珂。
我来惆怅不自决,欲去欲住终如何。

中文译文:
流水叠叠,珂珮挂在树上,像是一张帐幕;
长杨树下,九道殿门,装饰着宝石;
我来到这里,心中犹豫不决,不知道该离开还是留下;
究竟要去,还是要留下,我最终该怎么做呢?

诗意和赏析:
这首诗描绘了杜牧在赴任途中的心境。诗中的“水叠鸣珂树如帐”和“长杨春殿九门珂”描绘了道路两侧的美景,水流和树木形成了一道道美丽的帘幕,长杨树下的九道殿门则闪耀着光芒,给人一种宏伟壮丽的感觉。

作者通过描述这些美景,暗示了他此时的心境。他来到了这片美景之中,却陷入了犹豫不决的困境,不知道是该去继续追求前途,还是留下享受眼前的美景。最终,作者表达了一种迷茫和无奈的情感,不知道自己应该做出怎样的选择。

这首诗词以简约明快的绝句形式表达了作者内心的纠结和迷惘。通过对美景的描绘和自己的思考,作者展示了一个思考人生抉择的场景,以及对于未来的迷茫和困惑。整首诗词流畅自然,意境唯美,给人一种旷达深远的感觉。

除官赴阙商山道中绝句拼音读音参考

chú guān fù quē shāng shān dào zhōng jué jù
除官赴阙商山道中绝句

shuǐ dié míng kē shù rú zhàng, zhǎng yáng chūn diàn jiǔ mén kē.
水叠鸣珂树如帐,长杨春殿九门珂。
wǒ lái chóu chàng bù zì jué, yù qù yù zhù zhōng rú hé.
我来惆怅不自决,欲去欲住终如何。


相关内容:

漫作

晚望

闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死,辄书长句

送僧游缙云

入茶山下题水口草市绝句


相关热词搜索:
热文观察...
  • 永乐殷尧藩明府县池嘉莲咏
    青蘋白石匝莲塘,水里莲开带瑞光。露湿红芳双朵重,风飘绿蒂一枝长。同心栀子徒夸艳,合穗嘉禾岂......
  • 李甘诗
    太和八九年,训注极虓虎。潜身九地底,转上青天去。四海镜清澄,千官云片缕。公私各闲暇,追游日......
  • 秋晴独立南亭
    昼对南风独闭关,暗期幽鸟去仍还。如今有待终身贵,未若忘机尽日闲。心似蒙庄游物外,官惭许掾在......
  • 病中知皇子陂荷花盛发寄王缋
    十里莲塘路不赊,病来帘外是天涯。烦君四句遥相寄,应得诗中便看花。...
  • 游故王驸马池亭
    花树杳玲珑,渔舟处处通。醉销罗绮艳,香暖芰荷风。野鸟翻萍绿,斜桥印水红。子猷箫管绝,谁爱碧......